#| msgid "this is a previous string"
#| msgstr "this is a previous translation string"
msgid "this is a string"
msgstr "this is a translation"