# Copyright (C) 2020 WPEkaClub
# This file is distributed under the same license as the GDPR Cookie Consent plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GDPR Cookie Consent 1.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gdpr-cookie-"
"consent\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26T08:46:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 19:05+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: is_IS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Domain: gdpr-cookie-consent\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n%10==1 && n%100!=11);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:227
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:239
msgid "GDPR Cookie Consent"
msgstr "Samþykki fyrir GDPR kex"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://club.wpeka.com/"
msgstr "https://club.wpeka.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your "
"website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law."
msgstr ""
"Cookie samþykki mun hjálpa þér að setja upp lúkk borði í fæti vefsvæðis þíns "
"til að sýna samræmi stöðu varðandi ESB kex lög."

#. Author of the plugin
msgid "WPEkaClub"
msgstr "WPEkaClub"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://club.wpeka.com"
msgstr "https://club.wpeka.com"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:175
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:181
msgid "Cookie Bar Shortcodes"
msgstr "Kex Bar Shortcodes"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:176
msgid ""
"Use the below shortcode to display third-party cookie details on your "
"privacy or cookie policy pages."
msgstr ""
"Notaðu hér að neðan shortcode til að birta upplýsingar um fótspor þriðja "
"aðila á persónuverndarstefnu þinni eða kex Policy."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:188
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:189
msgid "Help & Support"
msgstr "Aðstoð & aðstoð"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid ""
"If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent "
"Plugin,"
msgstr ""
"Ef þú þarft hjálp við að skilja, nota eða framlengja GDPR kex samþykkis "
"tappi,"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid "please read our documentation."
msgstr "Vinsamlegast Lestu fylgigögn okkar."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid ""
"You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more."
msgstr ""
"Þú finnur alls konar auðlindir, þar á meðal snippets, kennsluefni og fleira."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the"
msgstr "Til frekari aðstoðar við GDPR kex samþykkis tappi er hægt að nota"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "community forum."
msgstr "vettvangi bandalagsins."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "If you need help with premium extensions sold by WPEka"
msgstr "Ef þú þarft hjálp með aukagjald eftirnafn selt af WPEka"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "use our helpdesk."
msgstr "Notaðu Helpdesk okkar."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:197
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:198
msgid "Found a bug?"
msgstr "Fann galla?"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199
msgid ""
"If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket "
"via"
msgstr ""
"Ef þú finnur galla innan GDPR kex samþykki tappi er hægt að búa til miða í "
"gegnum"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199
msgid "our helpdesk."
msgstr "Helpdesk okkar."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:203
msgid "For more information:"
msgstr "Fyrir frekari upplýsingar:"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:204
msgid "About GDPR Cookie Consent"
msgstr "Um samþykki fyrir GDPR kex"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:205
msgid "WordPress.org project"
msgstr "WordPress.org verkefni"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:206
msgid "WPEka Plugins"
msgstr "WPEka tappi"

#. translators: 1: GDPR Cookie Consent 2:: five stars
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:226
msgid ""
"If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr ""
"Ef þú vilt %1$s Vinsamlegast láttu okkur fá %2$s Einkunn. Gríðarlega Takk "
"fyrirfram!"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:228
msgid "five star"
msgstr "fimm stjörnu"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:240
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:50
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Stillingar á kökum"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:241
#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:48
#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:50
msgid "Policy Data"
msgstr "Stefnugögn"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:242
msgid "Import Policies"
msgstr "Innflutningsreglur"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:243
#: admin/views/admin-display-getting-started.php:27
msgid "Getting Started"
msgstr "Byrja hér"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:420
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:467
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "Þú hefur ekki næga heimild til að framkvæma þessa aðgerð"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:450
msgid "Settings Updated."
msgstr "Stillingar uppfærðar."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:581
msgid "An hour"
msgstr "Klukkutíma"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:582
msgid "1 Day"
msgstr "1 dagur"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:583
msgid "1 Week"
msgstr "1 viku"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:584
msgid "1 Month"
msgstr "1 mánuður"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:585
msgid "3 Months"
msgstr "3 mánuðum"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:586
msgid "6 Months"
msgstr "6 mánaða"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:587
msgid "1 Year"
msgstr "1 árs"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:600
msgid "ePrivacy"
msgstr "ePrivacy"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:601
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:602
msgid "CCPA"
msgstr "CCPA"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:603
msgid "GDPR & CCPA"
msgstr "GDPR-CCPA"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:616
msgid "Banner"
msgstr "Borði"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:617
#: admin/views/admin-display-buttons.php:234
#: admin/views/admin-display-buttons.php:237
msgid "Popup"
msgstr "Almenningur"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:618
msgid "Widget"
msgstr "Græjur"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:632
msgid "Large"
msgstr "Stórt"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:633
msgid "Medium"
msgstr "Miðlungs"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:634
msgid "Small"
msgstr "Lítið"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:669
#: admin/views/admin-display-buttons.php:154
msgid "Close Header"
msgstr "Loka haus"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:670
msgid "Open URL"
msgstr "Opna VEFSLÓÐ"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:57
msgid "Incomplete"
msgstr "Ólokið"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:58
msgid "Completed"
msgstr "Lokið"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:59
msgid "Stopped"
msgstr "Stöðvuð"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:77
msgid "About Cookies Message"
msgstr "Um skilaboð í fótspor"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:96
msgid "Cookie List"
msgstr "Cookie list"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:169
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:35
msgid "HTTP Cookie"
msgstr "HTTP kex"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:170
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:36
msgid "HTML Local Storage"
msgstr "HTML staðbundin geymsla"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:171
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:37
msgid "Flash Local Shared Object"
msgstr "Flash staðbundin samnýtt hlut"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:172
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:38
msgid "Pixel Tracker"
msgstr "Pixla rekja spor einhvers"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:173
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:39
msgid "IndexedDB"
msgstr "IndexedDB"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:36
msgid "Unable to handle your request."
msgstr "Ekki er hægt að afgreiða beiðnina."

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:59
msgid "Unable to add cookie"
msgstr "Ekki hægt að bæta við kex"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:88
msgid "Cookie added successfully"
msgstr "Kex bætt með góðum árangri"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:103
msgid "Unable to update cookies"
msgstr "Ekki er hægt að uppfæra kökur"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:150
msgid "No data was modified on the form."
msgstr "Engum gögnum var breytt í skjámyndinni."

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:155
msgid "Cookies updated successfully"
msgstr "Kökur uppfærðar með góðum árangri"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:170
msgid "Unable to delete cookie"
msgstr "Ekki er hægt að eyða kökum"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:181
msgid "Cookie deleted successfully"
msgstr "Köku eytt með góðum árangri"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:205
msgid "Success"
msgstr "Tókst"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:19
msgid "Custom Cookies"
msgstr "Sérsniðnar smákökur"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:29
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Bæta við nýju kex"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:38
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:29
msgid "Cookie Name"
msgstr "Heiti köku"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:39
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:30
msgid "Cookie Domain"
msgstr "Smákökulén"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:48
msgid "Cookie Duration (in days)"
msgstr "Lengd köku (í dögum)"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:51
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:42
msgid "Cookie Purpose"
msgstr "Málefni kex"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:53
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:44
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:232
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:54
msgid "Save"
msgstr "Vista"

#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:39
msgid "Cookie Duration"
msgstr "Lengd köku"

#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:44
msgid "Delete Cookie"
msgstr "Eyða kex"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:49
msgid "Policy Data List"
msgstr "Stefnugagnalisti"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:51
msgid "Add New"
msgstr "Bæta við nýju"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:52
msgid "Add New Policy Data"
msgstr "Bæta við nýjum Stefnugögnum"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:53
msgid "Edit Policy Data"
msgstr "Breyta Stefnugögnum"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:54
msgid "New Policy Data"
msgstr "Ný stefnugögn"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:55
msgid "View Policy Data"
msgstr "Skoða stefnugögn"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:56
msgid "Search Policy Data"
msgstr "Leita í Stefnugögnum"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:57
msgid "Nothing found"
msgstr "Ekkert fannst"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:58
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Ekkert fannst í rusli"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:154
msgid "Company Name"
msgstr "Nafn fyrirtækis"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:155
msgid "Policy Purpose"
msgstr "Tilgangur stefnu"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:156
msgid "Links"
msgstr "Hlekkir"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:157
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:444
msgid "Domain"
msgstr "Lén"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:209
msgid "Import from CSV"
msgstr "Flytja inn frá CSV"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:233
msgid "Export as CSV"
msgstr "Flytja út sem CSV"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:21
msgid "Settings updated."
msgstr "Stillingar uppfærðar."

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:22
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Ekki er hægt að uppfæra stillingar."

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:29
#: admin/views/admin-display-design.php:19
#: admin/views/admin-display-general.php:19
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:19
msgid "General"
msgstr "Almennt"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:30
msgid "Design"
msgstr "Hönnun"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:31
msgid "Buttons"
msgstr "Hnappa"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:32
msgid "Script Blocker"
msgstr "Script blocker"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:19
msgid "Accept Button"
msgstr "Samþykkja hnapp"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:20
msgid "Decline Button"
msgstr "Hnappurinn hafna"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:21
msgid "Settings Button"
msgstr "Stillingar hnappinn"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:22
msgid "Read More Link"
msgstr "Lesa áfram"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:23
msgid "Confirm Button"
msgstr "Staðfesta hnapp"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:24
msgid "Cancel Button"
msgstr "Hnappurinn hætta við"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:25
msgid "Optout Link"
msgstr "Optout tengill"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:38
msgid ""
"This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or "
"follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as "
"a link or a button."
msgstr ""
"Þessi hnappur/tengill er hægt að aðlaga að annaðhvort einfaldlega loka kex "
"Bar, eða fylgja tengil. Einnig er hægt að sérpanta liti og stíla og sýna "
"hann sem tengil eða hnapp."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:41
#: admin/views/admin-display-buttons.php:109
#: admin/views/admin-display-buttons.php:181
#: admin/views/admin-display-buttons.php:253
msgid "Enable"
msgstr "Virkja"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:43
#: admin/views/admin-display-buttons.php:111
#: admin/views/admin-display-buttons.php:183
#: admin/views/admin-display-buttons.php:223
#: admin/views/admin-display-buttons.php:255
#: admin/views/admin-display-buttons.php:314
#: admin/views/admin-display-design.php:62
#: admin/views/admin-display-general.php:38
#: admin/views/admin-display-general.php:56
#: admin/views/admin-display-general.php:98
#: admin/views/admin-display-general.php:147
#: admin/views/admin-display-general.php:154
#: admin/views/admin-display-general.php:168
#: admin/views/admin-display-general.php:183
#: admin/views/admin-display-general.php:190
#: admin/views/admin-display-general.php:197
#: admin/views/admin-display-general.php:217
#: admin/views/admin-display-general.php:225
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:36
msgid "On"
msgstr "Þann"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:44
#: admin/views/admin-display-buttons.php:112
#: admin/views/admin-display-buttons.php:184
#: admin/views/admin-display-buttons.php:224
#: admin/views/admin-display-buttons.php:256
#: admin/views/admin-display-buttons.php:315
#: admin/views/admin-display-design.php:63
#: admin/views/admin-display-general.php:39
#: admin/views/admin-display-general.php:57
#: admin/views/admin-display-general.php:99
#: admin/views/admin-display-general.php:148
#: admin/views/admin-display-general.php:155
#: admin/views/admin-display-general.php:169
#: admin/views/admin-display-general.php:184
#: admin/views/admin-display-general.php:191
#: admin/views/admin-display-general.php:198
#: admin/views/admin-display-general.php:218
#: admin/views/admin-display-general.php:226
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:37
msgid "Off"
msgstr "Af"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:48
#: admin/views/admin-display-buttons.php:116
#: admin/views/admin-display-buttons.php:188
#: admin/views/admin-display-buttons.php:260
#: admin/views/admin-display-buttons.php:338
#: admin/views/admin-display-buttons.php:369
#: admin/views/admin-display-buttons.php:400
msgid "Text"
msgstr "Texti"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:54
#: admin/views/admin-display-buttons.php:122
#: admin/views/admin-display-buttons.php:194
#: admin/views/admin-display-buttons.php:266
#: admin/views/admin-display-buttons.php:344
#: admin/views/admin-display-buttons.php:375
#: admin/views/admin-display-buttons.php:406
msgid "Text color"
msgstr "Litur texta"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:60
#: admin/views/admin-display-buttons.php:128
#: admin/views/admin-display-buttons.php:200
#: admin/views/admin-display-buttons.php:272
msgid "Show as"
msgstr "Sýna sem"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:62
#: admin/views/admin-display-buttons.php:130
#: admin/views/admin-display-buttons.php:202
#: admin/views/admin-display-buttons.php:274
msgid "Button"
msgstr "Hnappur"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:63
#: admin/views/admin-display-buttons.php:131
#: admin/views/admin-display-buttons.php:203
#: admin/views/admin-display-buttons.php:275
msgid "Link"
msgstr "Tengill"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:67
#: admin/views/admin-display-buttons.php:135
#: admin/views/admin-display-buttons.php:207
#: admin/views/admin-display-buttons.php:279
#: admin/views/admin-display-buttons.php:350
#: admin/views/admin-display-buttons.php:381
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnslitur"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:73
#: admin/views/admin-display-buttons.php:141
#: admin/views/admin-display-buttons.php:213
#: admin/views/admin-display-buttons.php:285
#: admin/views/admin-display-buttons.php:356
#: admin/views/admin-display-buttons.php:387
msgid "Size"
msgstr "Stærð"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:81
#: admin/views/admin-display-buttons.php:149
msgid "Action"
msgstr "Aðgerð"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:89
#: admin/views/admin-display-buttons.php:161
#: admin/views/admin-display-buttons.php:319
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:92
#: admin/views/admin-display-buttons.php:164
msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL"
msgstr "Hnappurinn mun aðeins tengjast VEFSLÓÐ ef aðgerð = opna VEFSLÓÐ"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:97
#: admin/views/admin-display-buttons.php:169
#: admin/views/admin-display-buttons.php:326
msgid "Open URL in new window?"
msgstr "Opna VEFSLÓÐ í nýjum glugga?"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:99
#: admin/views/admin-display-buttons.php:171
#: admin/views/admin-display-buttons.php:328
msgid "Yes"
msgstr "Já"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:100
#: admin/views/admin-display-buttons.php:172
#: admin/views/admin-display-buttons.php:329
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:221
msgid "Display Cookies List on Frontend"
msgstr "Birta dúsur lista á Frontex"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:228
msgid "Cookie Settings Layout"
msgstr "Uppsetning á kökustillingum"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:235
#: admin/views/admin-display-buttons.php:238
msgid "Extended Banner"
msgstr "Útvíkkað fylgirit"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:249
msgid ""
"This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie "
"Policy. You can customize it any way you like."
msgstr ""
"Þennan hnapp/tengil er hægt að nota til að gefa tengil út í "
"persónuverndarstefnu. Þú getur sérsniðið það hvernig sem þú vilt."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:293
msgid "Page or Custom URL"
msgstr "Síða eða sérsniðin VEFSLÓÐ"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:295
#: admin/views/admin-display-buttons.php:301
msgid "Page"
msgstr "Síða"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:296
msgid "Custom Link"
msgstr "Sérsniðinn hlekkur"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:312
msgid "Synchronize with WordPress Policy Page"
msgstr "Samstilla með WordPress Stefnumótu síðu"

#: admin/views/admin-display-design.php:34
msgid "Cookie Bar as"
msgstr "Cookie Bar sem"

#: admin/views/admin-display-design.php:42
#: admin/views/admin-display-design.php:67
msgid "Cookie Bar Position"
msgstr "Staða Cookie Bar"

#: admin/views/admin-display-design.php:48
#: admin/views/admin-display-design.php:51
msgid "Bottom"
msgstr "Botn"

#: admin/views/admin-display-design.php:49
#: admin/views/admin-display-design.php:52
msgid "Top"
msgstr "Efst"

#: admin/views/admin-display-design.php:60
msgid "Add Overlay"
msgstr "Bæta við yfirborð"

#: admin/views/admin-display-design.php:73
#: admin/views/admin-display-design.php:76
#: admin/views/admin-display-general.php:109
#: admin/views/admin-display-general.php:112
msgid "Left"
msgstr "Vinstri"

#: admin/views/admin-display-design.php:74
#: admin/views/admin-display-design.php:77
#: admin/views/admin-display-general.php:110
#: admin/views/admin-display-general.php:113
msgid "Right"
msgstr "Hægri"

#: admin/views/admin-display-design.php:85
msgid "On hide"
msgstr "Á fela"

#: admin/views/admin-display-design.php:91
#: admin/views/admin-display-design.php:94
msgid "Animate"
msgstr "Fjör"

#: admin/views/admin-display-design.php:92
#: admin/views/admin-display-design.php:95
msgid "Disappear"
msgstr "Hverfa"

#: admin/views/admin-display-design.php:103
msgid "Cookie Bar Color"
msgstr "Cookie Bar litur"

#: admin/views/admin-display-design.php:109
msgid "Cookie Bar Opacity"
msgstr "Ónot á Cookie Bar"

#: admin/views/admin-display-design.php:115
msgid "Text Color"
msgstr "Litur texta"

#: admin/views/admin-display-general.php:20
#: admin/views/admin-display-general.php:96
msgid "Show Again Tab"
msgstr "Sýna aftur flipann"

#: admin/views/admin-display-general.php:21
msgid "Other"
msgstr "Annað"

#: admin/views/admin-display-general.php:36
msgid "Cookie Bar is currently"
msgstr "Cookie Bar er nú"

#: admin/views/admin-display-general.php:43
msgid "Cookie Bar Usage for"
msgstr "Notkun Cookie Bar fyrir"

#: admin/views/admin-display-general.php:54
msgid "Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)"
msgstr "Virkja IAB gagnsæi og Samþykkisramma (TCF)"

#: admin/views/admin-display-general.php:58
msgid ""
"Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in "
"case of CCPA."
msgstr ""
"Samhæfing fyrir customization auglýsingar mælingar kjörstillingar í tilfelli "
"CCPA."

#: admin/views/admin-display-general.php:62
msgid "Message Heading"
msgstr "Fyrirsögn skilaboða"

#: admin/views/admin-display-general.php:65
msgid "Leave it blank, If you do not need a heading"
msgstr "Skildu það eftir autt, ef þú þarft ekki fyrirsögn"

#: admin/views/admin-display-general.php:69
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"

#: admin/views/admin-display-general.php:75
msgid "GDPR Message"
msgstr "Boð í GDPR"

#: admin/views/admin-display-general.php:81
msgid "CCPA Message"
msgstr "CCPA skeyti"

#: admin/views/admin-display-general.php:103
msgid "Show Again Tab Position"
msgstr "Sýna aftur Flipastöðu"

#: admin/views/admin-display-general.php:121
msgid "Show Again Tab Margin (in percent)"
msgstr "Sýna aftur Flipaframlegð (í prósentum)"

#: admin/views/admin-display-general.php:127
msgid "Show Again Text"
msgstr "Sýna aftur texta"

#: admin/views/admin-display-general.php:145
msgid "Autotick for Non-Necessary Cookies"
msgstr "Autotick fyrir ónauðsynlegar smákökur"

#: admin/views/admin-display-general.php:152
msgid "Auto Hide (Accept)"
msgstr "Sjálfvirk fela (samþykkja)"

#: admin/views/admin-display-general.php:159
msgid "Auto Hide Delay (in Milliseconds)"
msgstr "Sjálfvirk Felguseinkun (í millisekúndum)"

#: admin/views/admin-display-general.php:162
msgid "Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds"
msgstr "Tilgreina millisekúndur t.d. 5000 = 5 sekúndur"

#: admin/views/admin-display-general.php:166
msgid "Auto Scroll (Accept)"
msgstr "Sjálfvirk fletta (samþykkja)"

#: admin/views/admin-display-general.php:170
msgid "Use this option with discretion especially if you serve EU"
msgstr "Notaðu þennan valkost sérstaklega ef þú þjónar ESB"

#: admin/views/admin-display-general.php:174
msgid "Auto Scroll Offset (in percent)"
msgstr "Sjálfvirk Skrunoffset (í prósentum)"

#: admin/views/admin-display-general.php:177
msgid ""
"Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page "
"height"
msgstr ""
"Samþykki verður gert ráð fyrir að notandi flettir meira en tilgreind síðuhæð"

#: admin/views/admin-display-general.php:181
msgid "Reload after Scroll Accept"
msgstr "Endurhlaða eftir flettingu samþykkt"

#: admin/views/admin-display-general.php:188
msgid "Reload after Accept"
msgstr "Endurhlaða eftir samþykkt"

#: admin/views/admin-display-general.php:195
msgid "Reload after Decline"
msgstr "Endurheimtur eftir lækkun"

#: admin/views/admin-display-general.php:206
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Kökulok"

#: admin/views/admin-display-general.php:211
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for."
msgstr "Magn þess tíma sem kex á að geyma fyrir."

#: admin/views/admin-display-general.php:215
msgid "Delete Plugin data on Deactivation"
msgstr "Eyða gögnum í viðbót við Afvirkjun"

#: admin/views/admin-display-general.php:219
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Gera kleift að eyða öllum gögnum í viðbót við afvirkjun."

#: admin/views/admin-display-general.php:223
msgid "Show Credits"
msgstr "Sýna nafnalista"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:22
msgid "pro version"
msgstr "Pro útgáfa"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:28
msgid "1. Add / Scan Website Cookies"
msgstr "1. bæta við/skanna vefsvæði smákökur"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:31
msgid ""
"Before you can display the consent notice on your website, you need to add "
"details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the "
"website for cookies and adds them."
msgstr ""
"Áður en þú getur birt samþykki tilkynningar á vefsvæðinu þínu þarftu að bæta "
"við upplýsingum um kökurnar á vefsíðunni þinni. Viðbótin skannar sjálfkrafa "
"vefsíðuna fyrir smákökur og bætir þeim við."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:35
msgid "Add Cookie Details"
msgstr "Bæta við upplýsingar um kex"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:37
msgid "2. Customize the Cookie Banner Content"
msgstr "2. aðlaga innihald kex borði"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:39
msgid ""
"You can completely customize the cookie banner content to match your "
"website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control "
"how and when the banner appears to website visitors."
msgstr ""
"Þú getur alveg sérsniðið kex Banner efni til að passa við efnisstíl "
"vefsvæðisins þíns. Stilltu samþykki fyrirvara notkun til GDPR og stjórna "
"hvernig og hvenær Banner birtist á vefsíðu gestum."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:40
msgid ""
"Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display "
"the CCPA “Do Not Sell” notice."
msgstr ""
"Athugaðu: Stilltu notkunina á CCPA og uppfærðu efnið í samræmi við það til "
"að birta CCPA \"ekki selja\" fyrirvara."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:41
#: admin/views/admin-display-getting-started.php:46
msgid "Customize Content"
msgstr "Aðlaga efni"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:43
msgid "3. Customize the Cookie Banner Design"
msgstr "3. aðlaga kex Banner hönnun"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:45
msgid ""
"Just like the content you can completely customize the design of your cookie "
"consent banner. Choose from different display styles, colors and animations."
msgstr ""
"Rétt eins og efni sem þú getur alveg sérsniðið hönnun á kex samþykki borði. "
"Veldu úr mismunandi birtingarstíl, litum og hreyfimyndum."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:48
msgid "4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy"
msgstr "4. birta upplýsingar um kex töflu í kex/næði stefnu"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:50
msgid ""
"To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to "
"display cookie policy data on the pages."
msgstr ""
"Til að fella inn upplýsingar um smáköku: Notaðu shortcode "
"[wpl_cookie_details] til að birta gögn um dúsa á síðunum."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:53
msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts"
msgstr "5. Lokaðu kex forskriftir þriðja aðila"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:55
msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)"
msgstr "5. Lokaðu kex forskriftir þriðja aðila (Pro lögun)"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:58
msgid ""
"Automatically block known third-party cookies until your website visitor "
"gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party "
"features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible."
msgstr ""
"Lokaðu sjálfkrafa þekktum þriðja aðila kökum þar til vefsíðan þín gefur val. "
"Þegar gestur gefur val, eru eiginleikar þriðja aðila sem veltur á þessum "
"kökum (eins og YouTube myndbönd) sýnileg."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:60
msgid "Block Scripts"
msgstr "Loka forskriftum"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:62
msgid "Upgrade To Pro Version"
msgstr "Uppfærsla í Pro útgáfu"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:65
msgid "About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA"
msgstr "Um WP kex samþykki tappi fyrir GDPR-CCPA"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:67
msgid ""
"The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply "
"with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out "
"regulations."
msgstr ""
"WordPress kex samþykkis tappi fyrir GDPR-CCPA tappi hjálpar þér að fara "
"eftir ESB samþykki kex GDPR er og CCPA er \"ekki selja\" afþakka reglugerðir."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:69
msgid "Important Links"
msgstr "Mikilvægir tenglar"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:72
msgid "Documentation"
msgstr "Handbækur"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:74
msgid "Support"
msgstr "Aðstoð"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:76
msgid "Forums"
msgstr "Forums"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:77
msgid "Upgrade to the Pro version"
msgstr "Uppfærsla í Pro útgáfuna"

#: admin/views/admin-display-save-button.php:23
msgid "Save All Cookies"
msgstr "Vista allar smákökur"

#: admin/views/admin-display-save-button.php:32
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:34
msgid "Script Blocker is currently"
msgstr "Script blocker er nú"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:41
msgid "Custom scripts"
msgstr "Sérsniðnar forskriftir"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:43
msgid ""
"Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google "
"Analytics) to be used after the consent is accepted."
msgstr ""
"Sláðu inn ekki hagnýtar smákökur JavaScript kóða hér (fyrir td Google "
"Analytics) til að nota eftir að samþykki er samþykkt."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:47
msgid "Header Scripts"
msgstr "Forskriftir fyrir hausa"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:50
msgid ""
"These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts."
msgstr ""
"Þessar forskriftir verða prentaðar á höfuð kafla á öllum síðum og/eða "
"innlegg."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:54
msgid "Body Scripts"
msgstr "Meginmál forskrifta"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:57
msgid ""
"These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages "
"and/or posts."
msgstr ""
"Þessar forskriftir verða prentaðar rétt fyrir neðan opnunarmeginmerkið á "
"öllum síðum og/eða innlegg."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:61
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Forskriftir fyrir síðufót"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:64
msgid ""
"These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or "
"posts."
msgstr ""
"Þessar forskriftir verða prentaðar fyrir ofan lokun líkamsmerkið á öllum "
"síðum og/eða færslum."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:18
msgid "Import from a CSV file"
msgstr "Flytja inn úr CSV skrá"

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:24
msgid "Error during file upload."
msgstr "Villa við upphleðslu skráa."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:27
msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded."
msgstr ""
"Ekki er hægt að draga gögn úr hlaðið skrá eða Engin skrá var hlaðið upp."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:30
msgid "No posts was successfully imported."
msgstr "Ekki tókst að flytja inn nein innlegg."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:33
msgid "Some posts were successfully imported but some were not."
msgstr "Nokkur innlegg voru flutt inn en sum voru ekki."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:36
msgid "Post import was successful."
msgstr "Bókun innflutnings tókst."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:47
msgid "CSV File"
msgstr "CSV skrá"

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:55
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:40
msgid "Read More"
msgstr "Lesa meira"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:41
msgid "Decline"
msgstr "Hafna"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:42
msgid "Accept"
msgstr "Samþykkja"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:43
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:231
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:240
msgid "Confirm"
msgstr "Staðfesta"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:45
msgid "Necessary"
msgstr "Nauðsynlegt"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:46
msgid "Marketing"
msgstr "Markaðssetning"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:47
msgid "Analytics"
msgstr "Greining"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:48
msgid "Preferences"
msgstr "Kjörstillingar"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:49
msgid "Unclassified"
msgstr "Óskilgreint"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:51
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Nauðsynlegar smákökur hjálpa til við að gera vefsíðu nothæf með því að "
"virkja grunnaðgerðir eins og síðusiglingar og aðgang að öruggum svæðum á "
"vefsvæðinu. Vefsíðan getur ekki virkað rétt án þessara fótspora."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:52
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third party advertisers."
msgstr ""
"Markaðssetning smákökur eru notaðar til að fylgjast með gestum á vefsíðum. "
"Ætlunin er að birta auglýsingar sem skipta máli og taka þátt fyrir einstaka "
"notendur og þar með verðmætari fyrir útgefendur og auglýsendur þriðja aðila."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:53
msgid ""
"Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Analytics smákökur hjálpa website eigendur til að skilja hvernig gestir hafa "
"samskipti við vefsíður með því að safna og tilkynna upplýsingar nafnlaust."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:54
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Val smákökur gera vefsíðu kleift að muna upplýsingar sem breytir því hvernig "
"vefsvæðið Hegðar sér eða lítur út, eins og kjörtungumálið þitt eða svæðið "
"sem þú ert í."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:55
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Óflokkaðar smákökur eru smákökur sem við erum með í ferli flokkunar, ásamt "
"veitingum á einstaka kökum."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:56
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's "
"experience more efficient. The law states that we can store cookies on your "
"device if they are strictly necessary for the operation of this site. For "
"all other types of cookies we need your permission. This site uses different "
"types of cookies. Some cookies are placed by third party services that "
"appear on our pages."
msgstr ""
"Kökur eru litlar textaskrár sem hægt er að nota af vefsíðum til að gera "
"upplifun notenda skilvirkari. Í lögunum segir að við getum geymt smákökur á "
"tækinu ef þær eru stranglega nauðsynlegar fyrir rekstur þessarar síðu. Fyrir "
"allar aðrar gerðir af kökum þurfum við leyfi þitt. Þessi síða notar "
"mismunandi gerðir af kökum. Sumar smákökur eru settar af þriðja aðila "
"þjónustu sem birtist á síðum okkar."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:57
msgid "This website uses cookies"
msgstr "Þessi vefsíða notar smákökur"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:58
msgid ""
"This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok "
"with this, but you can opt-out if you wish."
msgstr ""
"Þessi vefsíða notar smákökur til að bæta upplifun þína. Við munum gera ráð "
"fyrir að þú sért í lagi með þetta, en þú getur valið út ef þú vilt."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:59
msgid ""
"In case of sale of your personal information, you may opt out by using the "
"link"
msgstr ""
"Ef um er að ræða sölu á persónuupplýsingum þínum getur þú valið að nota "
"tengilinn"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:60
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Ekki selja persónulegar upplýsingar mínar"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:61
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:230
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:239
msgid "Do you really wish to opt-out?"
msgstr "Vilt þú virkilega afþakka?"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:284
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin"
msgstr "Viðbót við GDPR kex samþykki"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:286
msgid "CCPA Cookie Notice Plugin"
msgstr "CCPA Cookie tilkynning tappi"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:288
msgid "Cookie Notice Plugin"
msgstr "Cookie tilkynning tappi"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:290
msgid "GDPR & CCPA Notice plugin"
msgstr "GDPR/CCPA tilkynning tappi"

#. translators: 1: GDPR Cookie Consent Plugin
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:294
msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Keyrt af %1$s"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:439
msgid "About Cookies"
msgstr "Um smákökur"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:440
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Yfirlýsing um köku"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:441
msgid "Always Active"
msgstr "Alltaf virk"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:442
msgid "Save And Accept"
msgstr "Vista og samþykkja"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:443
msgid "Name"
msgstr "Nafn"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:445
msgid "Purpose"
msgstr "Tilgangur"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:446
msgid "Expiry"
msgstr "Endir"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:447
msgid "Type"
msgstr "Tegund"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:448
msgid "We do not use cookies of this type."
msgstr "Við notum ekki kökur af þessari gerð."

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:449
msgid "I consent to the use of following cookies:"
msgstr "Ég samþykki að nota eftirfarandi smákökur:"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Bæði"