# Copyright (C) 2020 WPEkaClub
# This file is distributed under the same license as the GDPR Cookie Consent plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GDPR Cookie Consent 1.8.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gdpr-cookie-"
"consent\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-26T08:46:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-26 18:58+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
"X-Domain: gdpr-cookie-consent\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:227
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:239
msgid "GDPR Cookie Consent"
msgstr "Pristanak na GDPR kolačiće"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://club.wpeka.com/"
msgstr "https://club.wpeka.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your "
"website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law."
msgstr ""
"Pristanak na kolačiće pomoći će vam da postavite suptilni banner u podnožje "
"svoje web stranice kako biste predstavili status usklađenosti u pogledu "
"zakona EU-a o kolačićima."

#. Author of the plugin
msgid "WPEkaClub"
msgstr "WPEkaClub"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://club.wpeka.com"
msgstr "https://club.wpeka.com"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:175
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:181
msgid "Cookie Bar Shortcodes"
msgstr "Kratki kodovi za crticu kolačića"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:176
msgid ""
"Use the below shortcode to display third-party cookie details on your "
"privacy or cookie policy pages."
msgstr ""
"Upotrijebite donji mand za prikaz pojedinosti o kolačićima trećih strana na "
"stranicama pravila o privatnosti ili kolačićima."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:188
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:189
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Pomoć i podrška"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid ""
"If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent "
"Plugin,"
msgstr ""
"Ako vam je potrebna pomoć pri razumijevanju, korištenju ili proširenju "
"dodatka za pristanak na GDPR cookie,"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid "please read our documentation."
msgstr "molimo pročitajte našu dokumentaciju."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190
msgid ""
"You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more."
msgstr ""
"Naći ćete sve vrste resursa, uključujući isječke, tutoriali i još mnogo toga."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the"
msgstr "Za dodatnu pomoć s dodatkom GDPR Cookie Consent možete koristiti"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "community forum."
msgstr "foruma zajednice."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "If you need help with premium extensions sold by WPEka"
msgstr "Ako vam je potrebna pomoć s premium proširenja prodaje WPEka"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191
msgid "use our helpdesk."
msgstr "koristiti našu službu za pomoć."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:197
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:198
msgid "Found a bug?"
msgstr "Našao si bubu?"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199
msgid ""
"If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket "
"via"
msgstr ""
"Ako pronađete bug unutar dodatka GDPR Cookie Consent možete stvoriti kartu "
"putem"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199
msgid "our helpdesk."
msgstr "našu službu za pomoć."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:203
msgid "For more information:"
msgstr "Za više informacija:"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:204
msgid "About GDPR Cookie Consent"
msgstr "O gdpr-privoli kolačića"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:205
msgid "WordPress.org project"
msgstr "WordPress.org projekt"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:206
msgid "WPEka Plugins"
msgstr "WPEka Dodaci"

#. translators: 1: GDPR Cookie Consent 2:: five stars
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:226
msgid ""
"If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr ""
"Ako vam se sviđa %1$s, ostavite nam ocjenu %2$s. Veliki hvala unaprijed!"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:228
msgid "five star"
msgstr "pet zvjezdica"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:240
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:50
msgid "Cookie Settings"
msgstr "Postavke kolačića"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:241
#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:48
#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:50
msgid "Policy Data"
msgstr "Podaci o pravilima"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:242
msgid "Import Policies"
msgstr "Pravila uvoza"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:243
#: admin/views/admin-display-getting-started.php:27
msgid "Getting Started"
msgstr "Početak rada"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:420
#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:467
msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation"
msgstr "Nemate dovoljno dopuštenja za obavljanje ove operacije"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:450
msgid "Settings Updated."
msgstr "Postavke ažurirane."

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:581
msgid "An hour"
msgstr "Sat"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:582
msgid "1 Day"
msgstr "1 Dan"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:583
msgid "1 Week"
msgstr "1 Tjedan"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:584
msgid "1 Month"
msgstr "1 mjesec"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:585
msgid "3 Months"
msgstr "3 Mjeseca"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:586
msgid "6 Months"
msgstr "6 Mjeseci"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:587
msgid "1 Year"
msgstr "1 Godina"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:600
msgid "ePrivacy"
msgstr "e-privatnosti"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:601
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:602
msgid "CCPA"
msgstr "CcPA (u okviru 20"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:603
msgid "GDPR & CCPA"
msgstr "GDPR & CCPA"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:616
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:617
#: admin/views/admin-display-buttons.php:234
#: admin/views/admin-display-buttons.php:237
msgid "Popup"
msgstr "Skočni prozor"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:618
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:632
msgid "Large"
msgstr "Veliko"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:633
msgid "Medium"
msgstr "Srednje"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:634
msgid "Small"
msgstr "Mali"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:669
#: admin/views/admin-display-buttons.php:154
msgid "Close Header"
msgstr "Zatvori zaglavlje"

#: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:670
msgid "Open URL"
msgstr "Otvori URL"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:57
msgid "Incomplete"
msgstr "Nepotpuno"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:58
msgid "Completed"
msgstr "Obrađeno"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:59
msgid "Stopped"
msgstr "Zaustavljen"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:77
msgid "About Cookies Message"
msgstr "O poruci kolačića"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:96
msgid "Cookie List"
msgstr "Popis kolačića"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:169
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:35
msgid "HTTP Cookie"
msgstr "HTTP kolačić"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:170
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:36
msgid "HTML Local Storage"
msgstr "HTML lokalna pohrana"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:171
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:37
msgid "Flash Local Shared Object"
msgstr "Flash lokalni zajednički objekt"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:172
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:38
msgid "Pixel Tracker"
msgstr "Praćenje piksela"

#: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:173
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:39
msgid "IndexedDB"
msgstr "IndeksiraniDB"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:36
msgid "Unable to handle your request."
msgstr "Nije moguće obraditi vaš zahtjev."

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:59
msgid "Unable to add cookie"
msgstr "Nije moguće dodati kolačić"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:88
msgid "Cookie added successfully"
msgstr "Kolačić je uspješno dodan"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:103
msgid "Unable to update cookies"
msgstr "Nije moguće ažurirati kolačiće"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:150
msgid "No data was modified on the form."
msgstr "Na obrascu nisu izmijenjeni podaci."

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:155
msgid "Cookies updated successfully"
msgstr "Kolačići su uspješno ažurirani"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:170
msgid "Unable to delete cookie"
msgstr "Nije moguće izbrisati kolačić"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:181
msgid "Cookie deleted successfully"
msgstr "Kolačić je uspješno izbrisan"

#: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:205
msgid "Success"
msgstr "Uspješno"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:19
msgid "Custom Cookies"
msgstr "Prilagođeni kolačići"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:29
msgid "Add New Cookie"
msgstr "Dodaj novi kolačić"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:38
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:29
msgid "Cookie Name"
msgstr "Naziv kolačića"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:39
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:30
msgid "Cookie Domain"
msgstr "Domena kolačića"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:48
msgid "Cookie Duration (in days)"
msgstr "Trajanje kolačića (u danima)"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:51
#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:42
msgid "Cookie Purpose"
msgstr "Svrha kolačića"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:53
#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:44
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:232
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:241
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:54
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:39
msgid "Cookie Duration"
msgstr "Trajanje kolačića"

#: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:44
msgid "Delete Cookie"
msgstr "Izbriši kolačić"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:49
msgid "Policy Data List"
msgstr "Popis podataka o pravilima"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:51
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novi"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:52
msgid "Add New Policy Data"
msgstr "Dodaj nove podatke o pravilima"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:53
msgid "Edit Policy Data"
msgstr "Uređivanje podataka o pravilima"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:54
msgid "New Policy Data"
msgstr "Novi podaci o pravilima"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:55
msgid "View Policy Data"
msgstr "Prikaz podataka o pravilima"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:56
msgid "Search Policy Data"
msgstr "Podaci o pravilima pretraživanja"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:57
msgid "Nothing found"
msgstr "Ništa nije pronađeno"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:58
msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Ništa nije pronađeno u smeću"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:154
msgid "Company Name"
msgstr "Tvrtka"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:155
msgid "Policy Purpose"
msgstr "Svrha politike"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:156
msgid "Links"
msgstr "Linkovi"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:157
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:444
msgid "Domain"
msgstr "Domene"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:209
msgid "Import from CSV"
msgstr "Uvoz iz CSV-a"

#: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:233
msgid "Export as CSV"
msgstr "Izvoz kao CSV"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:21
msgid "Settings updated."
msgstr "Postavke su obnovljene."

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:22
msgid "Unable to update Settings."
msgstr "Postavke nije moguće ažurirati"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:29
#: admin/views/admin-display-design.php:19
#: admin/views/admin-display-general.php:19
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:19
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:30
msgid "Design"
msgstr "Dizajn"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:31
msgid "Buttons"
msgstr "Gumbi"

#: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:32
msgid "Script Blocker"
msgstr "Blokiranje skripte"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:19
msgid "Accept Button"
msgstr "Gumb Prihvati"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:20
msgid "Decline Button"
msgstr "Gumb za odbijanje"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:21
msgid "Settings Button"
msgstr "Dugme Postavke"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:22
msgid "Read More Link"
msgstr "Poveznica Pročitaj više"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:23
msgid "Confirm Button"
msgstr "Gumb Potvrdi"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:24
msgid "Cancel Button"
msgstr "Gumb Odustani"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:25
msgid "Optout Link"
msgstr "Optout veza"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:38
msgid ""
"This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or "
"follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as "
"a link or a button."
msgstr ""
"Ovaj gumb / link može se prilagoditi ili jednostavno zatvoriti traku "
"kolačića, ili slijediti link. Također možete prilagoditi boje i stilove te "
"ih prikazati kao vezu ili gumb."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:41
#: admin/views/admin-display-buttons.php:109
#: admin/views/admin-display-buttons.php:181
#: admin/views/admin-display-buttons.php:253
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:43
#: admin/views/admin-display-buttons.php:111
#: admin/views/admin-display-buttons.php:183
#: admin/views/admin-display-buttons.php:223
#: admin/views/admin-display-buttons.php:255
#: admin/views/admin-display-buttons.php:314
#: admin/views/admin-display-design.php:62
#: admin/views/admin-display-general.php:38
#: admin/views/admin-display-general.php:56
#: admin/views/admin-display-general.php:98
#: admin/views/admin-display-general.php:147
#: admin/views/admin-display-general.php:154
#: admin/views/admin-display-general.php:168
#: admin/views/admin-display-general.php:183
#: admin/views/admin-display-general.php:190
#: admin/views/admin-display-general.php:197
#: admin/views/admin-display-general.php:217
#: admin/views/admin-display-general.php:225
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:36
msgid "On"
msgstr "Uklj."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:44
#: admin/views/admin-display-buttons.php:112
#: admin/views/admin-display-buttons.php:184
#: admin/views/admin-display-buttons.php:224
#: admin/views/admin-display-buttons.php:256
#: admin/views/admin-display-buttons.php:315
#: admin/views/admin-display-design.php:63
#: admin/views/admin-display-general.php:39
#: admin/views/admin-display-general.php:57
#: admin/views/admin-display-general.php:99
#: admin/views/admin-display-general.php:148
#: admin/views/admin-display-general.php:155
#: admin/views/admin-display-general.php:169
#: admin/views/admin-display-general.php:184
#: admin/views/admin-display-general.php:191
#: admin/views/admin-display-general.php:198
#: admin/views/admin-display-general.php:218
#: admin/views/admin-display-general.php:226
#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:37
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:48
#: admin/views/admin-display-buttons.php:116
#: admin/views/admin-display-buttons.php:188
#: admin/views/admin-display-buttons.php:260
#: admin/views/admin-display-buttons.php:338
#: admin/views/admin-display-buttons.php:369
#: admin/views/admin-display-buttons.php:400
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:54
#: admin/views/admin-display-buttons.php:122
#: admin/views/admin-display-buttons.php:194
#: admin/views/admin-display-buttons.php:266
#: admin/views/admin-display-buttons.php:344
#: admin/views/admin-display-buttons.php:375
#: admin/views/admin-display-buttons.php:406
msgid "Text color"
msgstr "Boja teksta"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:60
#: admin/views/admin-display-buttons.php:128
#: admin/views/admin-display-buttons.php:200
#: admin/views/admin-display-buttons.php:272
msgid "Show as"
msgstr "Prikazan kao"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:62
#: admin/views/admin-display-buttons.php:130
#: admin/views/admin-display-buttons.php:202
#: admin/views/admin-display-buttons.php:274
msgid "Button"
msgstr "Dugme"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:63
#: admin/views/admin-display-buttons.php:131
#: admin/views/admin-display-buttons.php:203
#: admin/views/admin-display-buttons.php:275
msgid "Link"
msgstr "Poveznica"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:67
#: admin/views/admin-display-buttons.php:135
#: admin/views/admin-display-buttons.php:207
#: admin/views/admin-display-buttons.php:279
#: admin/views/admin-display-buttons.php:350
#: admin/views/admin-display-buttons.php:381
msgid "Background color"
msgstr "Boja pozadine"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:73
#: admin/views/admin-display-buttons.php:141
#: admin/views/admin-display-buttons.php:213
#: admin/views/admin-display-buttons.php:285
#: admin/views/admin-display-buttons.php:356
#: admin/views/admin-display-buttons.php:387
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:81
#: admin/views/admin-display-buttons.php:149
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:89
#: admin/views/admin-display-buttons.php:161
#: admin/views/admin-display-buttons.php:319
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:92
#: admin/views/admin-display-buttons.php:164
msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL"
msgstr "Gumb će se samo povezati na URL ako Akcija = Otvori URL"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:97
#: admin/views/admin-display-buttons.php:169
#: admin/views/admin-display-buttons.php:326
msgid "Open URL in new window?"
msgstr "Otvori URL u novom prozoru?"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:99
#: admin/views/admin-display-buttons.php:171
#: admin/views/admin-display-buttons.php:328
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:100
#: admin/views/admin-display-buttons.php:172
#: admin/views/admin-display-buttons.php:329
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:221
msgid "Display Cookies List on Frontend"
msgstr "Prikaz popisa kolačića na sučelje"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:228
msgid "Cookie Settings Layout"
msgstr "Izgled postavki kolačića"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:235
#: admin/views/admin-display-buttons.php:238
msgid "Extended Banner"
msgstr "Prošireni banner"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:249
msgid ""
"This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie "
"Policy. You can customize it any way you like."
msgstr ""
"Ovaj gumb/ povezati može biti korišten kako bi osigurao povezati vanjska "
"strana to tvoj Tajnost &amp; Keks Poljski. Možete ga prilagoditi na bilo "
"koji način želite."

#: admin/views/admin-display-buttons.php:293
msgid "Page or Custom URL"
msgstr "Stranica ili prilagođeni URL"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:295
#: admin/views/admin-display-buttons.php:301
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:296
msgid "Custom Link"
msgstr "Prilagođena veza"

#: admin/views/admin-display-buttons.php:312
msgid "Synchronize with WordPress Policy Page"
msgstr "Sinkronizacija s WordPress stranicom pravila"

#: admin/views/admin-display-design.php:34
msgid "Cookie Bar as"
msgstr "Traci kolačića kao"

#: admin/views/admin-display-design.php:42
#: admin/views/admin-display-design.php:67
msgid "Cookie Bar Position"
msgstr "Položaj trake kolačića"

#: admin/views/admin-display-design.php:48
#: admin/views/admin-display-design.php:51
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

#: admin/views/admin-display-design.php:49
#: admin/views/admin-display-design.php:52
msgid "Top"
msgstr "Na Vrh"

#: admin/views/admin-display-design.php:60
msgid "Add Overlay"
msgstr "Dodaj prekrivanje"

#: admin/views/admin-display-design.php:73
#: admin/views/admin-display-design.php:76
#: admin/views/admin-display-general.php:109
#: admin/views/admin-display-general.php:112
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"

#: admin/views/admin-display-design.php:74
#: admin/views/admin-display-design.php:77
#: admin/views/admin-display-general.php:110
#: admin/views/admin-display-general.php:113
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: admin/views/admin-display-design.php:85
msgid "On hide"
msgstr "Pri sakrivanju"

#: admin/views/admin-display-design.php:91
#: admin/views/admin-display-design.php:94
msgid "Animate"
msgstr "Animirati"

#: admin/views/admin-display-design.php:92
#: admin/views/admin-display-design.php:95
msgid "Disappear"
msgstr "Nestani"

#: admin/views/admin-display-design.php:103
msgid "Cookie Bar Color"
msgstr "Boja trake kolačića"

#: admin/views/admin-display-design.php:109
msgid "Cookie Bar Opacity"
msgstr "Neprozirnost trake kolačića"

#: admin/views/admin-display-design.php:115
msgid "Text Color"
msgstr "Boja teksta"

#: admin/views/admin-display-general.php:20
#: admin/views/admin-display-general.php:96
msgid "Show Again Tab"
msgstr "Kartica Prikaži ponovo"

#: admin/views/admin-display-general.php:21
msgid "Other"
msgstr "Drugo"

#: admin/views/admin-display-general.php:36
msgid "Cookie Bar is currently"
msgstr "Traka kolačića trenutno je"

#: admin/views/admin-display-general.php:43
msgid "Cookie Bar Usage for"
msgstr "Korištenje trake kolačića za"

#: admin/views/admin-display-general.php:54
msgid "Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)"
msgstr "Omogućivanje okvira za transparentnost i pristanak IAB-a (TCF)"

#: admin/views/admin-display-general.php:58
msgid ""
"Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in "
"case of CCPA."
msgstr ""
"Kompatibilnost za prilagodbu postavki praćenja oglašavanja u slučaju CCPA."

#: admin/views/admin-display-general.php:62
msgid "Message Heading"
msgstr "Naslov poruke"

#: admin/views/admin-display-general.php:65
msgid "Leave it blank, If you do not need a heading"
msgstr "Ostavite prazno, ako vam ne treba naslov"

#: admin/views/admin-display-general.php:69
msgid "Message"
msgstr "Poruka"

#: admin/views/admin-display-general.php:75
msgid "GDPR Message"
msgstr "Poruka gdpr-a"

#: admin/views/admin-display-general.php:81
msgid "CCPA Message"
msgstr "CCPA poruka"

#: admin/views/admin-display-general.php:103
msgid "Show Again Tab Position"
msgstr "Prikaži ponovno položaj kartice"

#: admin/views/admin-display-general.php:121
msgid "Show Again Tab Margin (in percent)"
msgstr "Prikaži ponovno marginu kartice (u postocima)"

#: admin/views/admin-display-general.php:127
msgid "Show Again Text"
msgstr "Prikaži ponovno tekst"

#: admin/views/admin-display-general.php:145
msgid "Autotick for Non-Necessary Cookies"
msgstr "Automatsko kotk za neophodane kolačiće"

#: admin/views/admin-display-general.php:152
msgid "Auto Hide (Accept)"
msgstr "Automatsko skrivanje (prihvaćanje)"

#: admin/views/admin-display-general.php:159
msgid "Auto Hide Delay (in Milliseconds)"
msgstr "Odgoda automatskog skrivanja (u milisekundama)"

#: admin/views/admin-display-general.php:162
msgid "Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds"
msgstr "Odredite milisekunde, npr."

#: admin/views/admin-display-general.php:166
msgid "Auto Scroll (Accept)"
msgstr "Automatsko pomicanje (prihvaćanje)"

#: admin/views/admin-display-general.php:170
msgid "Use this option with discretion especially if you serve EU"
msgstr "Koristite ovu opciju s diskrecijskim pravom, posebno ako služite"

#: admin/views/admin-display-general.php:174
msgid "Auto Scroll Offset (in percent)"
msgstr "Pomak automatskog pomicanja (u postocima)"

#: admin/views/admin-display-general.php:177
msgid ""
"Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page "
"height"
msgstr ""
"Pristanak će se preuzeti nakon što korisnik pomakne više od navedene visine "
"stranice"

#: admin/views/admin-display-general.php:181
msgid "Reload after Scroll Accept"
msgstr "Ponovno učitaj nakon prihvaćanja pomicanja"

#: admin/views/admin-display-general.php:188
msgid "Reload after Accept"
msgstr "Ponovno učitaj nakon prihvaćanja"

#: admin/views/admin-display-general.php:195
msgid "Reload after Decline"
msgstr "Ponovno učitaj nakon odbijanja"

#: admin/views/admin-display-general.php:206
msgid "Cookie Expiry"
msgstr "Istek kolačića"

#: admin/views/admin-display-general.php:211
msgid "The amount of time that the cookie should be stored for."
msgstr "Vrijeme za koje bi kolačić trebao biti pohranjen."

#: admin/views/admin-display-general.php:215
msgid "Delete Plugin data on Deactivation"
msgstr "Brisanje podataka dodatka o deaktivaciji"

#: admin/views/admin-display-general.php:219
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Omogućite ako želite da se svi podaci dodatka brišu pri deaktivaciji."

#: admin/views/admin-display-general.php:223
msgid "Show Credits"
msgstr "Prikaži kredite"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:22
msgid "pro version"
msgstr "pro verzija"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:28
msgid "1. Add / Scan Website Cookies"
msgstr "1. Dodavanje / Skeniranje kolačića web stranice"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:31
msgid ""
"Before you can display the consent notice on your website, you need to add "
"details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the "
"website for cookies and adds them."
msgstr ""
"Da biste mogli prikazati obavijest o pristanku na svojoj web stranici, "
"morate dodati pojedinosti o kolačićima na svojoj web stranici. Dodatak "
"automatski skenira web stranicu za kolačiće i dodaje ih."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:35
msgid "Add Cookie Details"
msgstr "Dodaj detalje o kolačićima"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:37
msgid "2. Customize the Cookie Banner Content"
msgstr "2. Prilagodite sadržaj bannera kolačića"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:39
msgid ""
"You can completely customize the cookie banner content to match your "
"website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control "
"how and when the banner appears to website visitors."
msgstr ""
"Sadržaj bannera kolačića možete u potpunosti prilagoditi tako da odgovara "
"stilu sadržaja vaše web-lokacije. Postavite upotrebu obavijesti o pristanku "
"na GDPR i kontrolirajte kako i kada se banner prikazuje posjetiteljima web-"
"lokacije."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:40
msgid ""
"Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display "
"the CCPA “Do Not Sell” notice."
msgstr ""
"Napomena: Postavite korištenje CCPA-e i ažurirajte sadržaj u skladu s tim da "
"biste prikazali obavijest CCPA \"Ne prodaj\"."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:41
#: admin/views/admin-display-getting-started.php:46
msgid "Customize Content"
msgstr "Prilagodba sadržaja"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:43
msgid "3. Customize the Cookie Banner Design"
msgstr "3. Prilagodite Cookie Banner Design"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:45
msgid ""
"Just like the content you can completely customize the design of your cookie "
"consent banner. Choose from different display styles, colors and animations."
msgstr ""
"Baš kao i sadržaj možete u potpunosti prilagoditi dizajn vašeg bannera za "
"pristanak na kolačiće. Odaberite između različitih stilova prikaza, boja i "
"animacija."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:48
msgid "4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy"
msgstr ""
"4. Prikaz tablice s pojedinostima o kolačićima u kolačiću / Pravila o "
"privatnosti"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:50
msgid ""
"To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to "
"display cookie policy data on the pages."
msgstr ""
"Za ugrađivanje tablice s pojedinostima o kolačićima upotrijebite kôd "
"[wpl_cookie_details] za prikaz podataka o pravilima kolačića na stranicama."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:53
msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts"
msgstr "5. Blokiranje skripti kolačića treće strane"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:55
msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)"
msgstr "5. Blokirajskripte kolačića treće strane (pro značajka)"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:58
msgid ""
"Automatically block known third-party cookies until your website visitor "
"gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party "
"features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible."
msgstr ""
"Automatski blokirajte poznate kolačiće trećih strana dok posjetitelj vaše "
"web-lokacije ne da svoje postavke. Nakon što posjetitelj da prednost, "
"značajke trećih strana koje ovise o tim kolačićima (kao što su youtube "
"videozapisi) bit će vidljive."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:60
msgid "Block Scripts"
msgstr "Blokiraj skripte"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:62
msgid "Upgrade To Pro Version"
msgstr "Nadogradnja na pro verziju"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:65
msgid "About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA"
msgstr "O WP Cookie Consent Plugin za GDPR &amp; CCPA"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:67
msgid ""
"The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply "
"with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out "
"regulations."
msgstr ""
"WordPress Dodatak za pristanak na kolačiće za GDPR & CCPA dodatak pomaže vam "
"da se pridržavate pristanka EU GDPR-a za kolačiće i CCPA-ovih propisa o "
"isključivanju \"Ne prodaj\"."

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:69
msgid "Important Links"
msgstr "Važni linkovi"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:72
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:74
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:76
msgid "Forums"
msgstr "Forumi"

#: admin/views/admin-display-getting-started.php:77
msgid "Upgrade to the Pro version"
msgstr "Nadogradnja na Pro verziju"

#: admin/views/admin-display-save-button.php:23
msgid "Save All Cookies"
msgstr "Spremi sve kolačiće"

#: admin/views/admin-display-save-button.php:32
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:34
msgid "Script Blocker is currently"
msgstr "Blokiranje skripti trenutno je"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:41
msgid "Custom scripts"
msgstr "Prilagođene skripte"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:43
msgid ""
"Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google "
"Analytics) to be used after the consent is accepted."
msgstr ""
"Ovdje (npr. Google Analytics) unesite nefunkcionalan javascript kôd (npr."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:47
msgid "Header Scripts"
msgstr "Skripte zaglavlja"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:50
msgid ""
"These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts."
msgstr ""
"Ove skripte će se ispisati u odjeljku glave na svim stranicama i / ili "
"postove."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:54
msgid "Body Scripts"
msgstr "Skripte tijela"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:57
msgid ""
"These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages "
"and/or posts."
msgstr ""
"Ove skripte će se ispisati odmah ispod otvaranja body tag na svim stranicama "
"i / ili postove."

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:61
msgid "Footer Scripts"
msgstr "Skripte podnožja"

#: admin/views/admin-display-script-blocker.php:64
msgid ""
"These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or "
"posts."
msgstr ""
"Te će se skripte ispisati iznad oznake za zatvaranje tijela na svim "
"stranicama i/ili objavama."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:18
msgid "Import from a CSV file"
msgstr "Uvoz iz CSV datoteke"

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:24
msgid "Error during file upload."
msgstr "Pogreška tijekom prijenosa datoteke."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:27
msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded."
msgstr ""
"Nije moguće izdvojiti podatke iz prenesene datoteke ili nije prenesena "
"nijedna datoteka."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:30
msgid "No posts was successfully imported."
msgstr "Nijedan postov uspješno nije uvezen."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:33
msgid "Some posts were successfully imported but some were not."
msgstr "Neki postovi uspješno su uvezeni, ali neki nisu."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:36
msgid "Post import was successful."
msgstr "Post uvoz je bio uspješan."

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:47
msgid "CSV File"
msgstr "CSV datoteka"

#: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:55
msgid "Import"
msgstr "Uvoz"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:40
msgid "Read More"
msgstr "Pročitaj više"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:41
msgid "Decline"
msgstr "Odbij"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:42
msgid "Accept"
msgstr "Prihvati"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:43
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:231
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:240
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdi"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:45
msgid "Necessary"
msgstr "Potrebno"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:46
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:47
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:48
msgid "Preferences"
msgstr "Postavke"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:49
msgid "Unclassified"
msgstr "Neklasificirani"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:51
msgid ""
"Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions "
"like page navigation and access to secure areas of the website. The website "
"cannot function properly without these cookies."
msgstr ""
"Potrebni kolačići pomažu da se web-mjesto može koristiti omogućujući osnovne "
"funkcije kao što su navigacija stranicom i pristup sigurnim područjima web "
"stranice. Web stranica ne može ispravno funkcionirati bez tih kolačića."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:52
msgid ""
"Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention "
"is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and "
"thereby more valuable for publishers and third party advertisers."
msgstr ""
"Marketinški kolačići koriste se za praćenje posjetitelja na web-mjestima. "
"Namjera je prikazati oglase koji su relevantni i zanimljivi za pojedinačnog "
"korisnika, a time i vrijednije za izdavače i oglašivače trećih strana."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:53
msgid ""
"Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact "
"with websites by collecting and reporting information anonymously."
msgstr ""
"Analitički kolačići pomažu vlasnicima web-lokacija da razumiju kako "
"posjetitelji komuniciraju s web-lokacijama anonimno prikupljanjem i "
"izvješćivanjem o informacijama."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:54
msgid ""
"Preference cookies enable a website to remember information that changes the "
"way the website behaves or looks, like your preferred language or the region "
"that you are in."
msgstr ""
"Preferencijalni kolačići omogućuju web mjestu da pamti informacije koje "
"mijenjaju način na koji se web mjesto ponaša ili izgleda, poput vašeg "
"preferiranog jezika ili regije u kojoj se nalazite."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:55
msgid ""
"Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, "
"together with the providers of individual cookies."
msgstr ""
"Nerazvrstani kolačići su kolačići koje smo u procesu klasificiranja, zajedno "
"s pružateljima pojedinačnih kolačića."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:56
msgid ""
"Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's "
"experience more efficient. The law states that we can store cookies on your "
"device if they are strictly necessary for the operation of this site. For "
"all other types of cookies we need your permission. This site uses different "
"types of cookies. Some cookies are placed by third party services that "
"appear on our pages."
msgstr ""
"Kolačići su male tekstualne datoteke koje web-mjesta mogu koristiti kako bi "
"korisničko iskustvo bilo učinkovitije. Zakon navodi da možemo pohraniti "
"kolačiće na vaš uređaj ako su oni strogo potrebni za rad ove stranice. Za "
"sve ostale vrste kolačića trebamo vaše dopuštenje. Ova stranica koristi "
"različite vrste kolačića. Neke kolačiće postavljaju usluge trećih strana "
"koje se pojavljuju na našim stranicama."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:57
msgid "This website uses cookies"
msgstr "Ova web stranica koristi kolačiće"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:58
msgid ""
"This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok "
"with this, but you can opt-out if you wish."
msgstr ""
"Ova web stranica koristi kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva. "
"Pretpostavit ćemo da se slažeš s ovim, ali možeš odustati ako želiš."

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:59
msgid ""
"In case of sale of your personal information, you may opt out by using the "
"link"
msgstr ""
"U slučaju prodaje vaših osobnih podataka, možete odustati putem poveznice"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:60
msgid "Do Not Sell My Personal Information"
msgstr "Nemoj prodavati moje osobne podatke"

#: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:61
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:230
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:239
msgid "Do you really wish to opt-out?"
msgstr "Da li stvarno želite odustati?"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:284
msgid "GDPR Cookie Consent Plugin"
msgstr "Dodatak za pristanak na GDPR kolačiće"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:286
msgid "CCPA Cookie Notice Plugin"
msgstr "Dodatak obavijesti o CCPA kolačićima"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:288
msgid "Cookie Notice Plugin"
msgstr "Dodatak obavijesti o kolačićima"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:290
msgid "GDPR & CCPA Notice plugin"
msgstr "Dodatak GDPR &amp; CCPA Obavijest"

#. translators: 1: GDPR Cookie Consent Plugin
#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:294
msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Powered by %1$s"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:439
msgid "About Cookies"
msgstr "O kolačićima"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:440
msgid "Cookie Declaration"
msgstr "Izjava o kolačićima"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:441
msgid "Always Active"
msgstr "Uvijek aktivno"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:442
msgid "Save And Accept"
msgstr "Spremi i prihvati"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:443
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:445
msgid "Purpose"
msgstr "Svrhu"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:446
msgid "Expiry"
msgstr "Istek"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:447
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:448
msgid "We do not use cookies of this type."
msgstr "Ne koristimo kolačiće ove vrste."

#: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:449
msgid "I consent to the use of following cookies:"
msgstr "Pristajem na korištenje sljedećih kolačića:"

#~ msgid "Both"
#~ msgstr "Oboje"