# Copyright (C) 2020 WPEkaClub # This file is distributed under the same license as the GDPR Cookie Consent plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GDPR Cookie Consent 1.8.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gdpr-cookie-" "consent\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-26T08:46:55+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-26 18:50+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4\n" "X-Domain: gdpr-cookie-consent\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:227 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:239 msgid "GDPR Cookie Consent" msgstr "GDPR Cookie Consent" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://club.wpeka.com/" msgstr "https://club.wpeka.com/" #. Description of the plugin msgid "" "Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your " "website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law." msgstr "" "Cookie Consent wird Ihnen helfen, ein subtiles Banner in der Fußzeile Ihrer " "Website aufzustellen, um den Konformitätsstatus in Bezug auf das EU-Cookie-" "Gesetz zu präsentieren." #. Author of the plugin msgid "WPEkaClub" msgstr "WPEkaClub" #. Author URI of the plugin msgid "https://club.wpeka.com" msgstr "https://club.wpeka.com" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:175 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:181 msgid "Cookie Bar Shortcodes" msgstr "Cookie-Bar Kurzwahlnummern" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:176 msgid "" "Use the below shortcode to display third-party cookie details on your " "privacy or cookie policy pages." msgstr "" "Verwenden Sie den folgenden Shortcode, um Cookie-Details von Drittanbietern " "auf Ihren Datenschutz- oder Cookie-Richtlinienseiten anzuzeigen." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:188 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:189 msgid "Help & Support" msgstr "Hilfe & Support" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190 msgid "" "If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent " "Plugin," msgstr "" "Wenn Sie Hilfe beim Verständnis, der Verwendung oder der Erweiterung des " "DSGVO-Cookie-Zustimmungs-Plugins benötigen," #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190 msgid "please read our documentation." msgstr "Bitte lesen Sie unsere Dokumentation." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190 msgid "" "You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more." msgstr "" "Sie finden alle Arten von Ressourcen, einschließlich Snippets, Tutorials und " "vieles mehr." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191 msgid "For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the" msgstr "" "Für weitere Unterstützung mit dem DSGVO Cookie Consent Plugin können Sie die" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191 msgid "community forum." msgstr "Community-Forum." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191 msgid "If you need help with premium extensions sold by WPEka" msgstr "" "Wenn Sie Hilfe bei Premium-Erweiterungen benötigen, die von WPEka verkauft " "werden" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191 msgid "use our helpdesk." msgstr "nutzen Sie unseren Helpdesk." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:197 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:198 msgid "Found a bug?" msgstr "Einen Fehler gefunden?" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199 msgid "" "If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket " "via" msgstr "" "Wenn Sie einen Fehler im DSGVO Cookie Consent Plugin finden, können Sie ein " "Ticket über" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199 msgid "our helpdesk." msgstr "unser Helpdesk." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:203 msgid "For more information:" msgstr "Für weitere Informationen:" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:204 msgid "About GDPR Cookie Consent" msgstr "Informationen zur DSGVO-Cookie-Zustimmung" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:205 msgid "WordPress.org project" msgstr "WordPress.org-Projekt" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:206 msgid "WPEka Plugins" msgstr "WPEka Plugins" #. translators: 1: GDPR Cookie Consent 2:: five stars #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:226 msgid "" "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "" "Wenn dir %1$s gefällt, schreiben Sie uns bitte eine %2$s Bewertung. Vielen " "Dank im Voraus!" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:228 msgid "five star" msgstr "fünf Sterne" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:240 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:50 msgid "Cookie Settings" msgstr "Cookie-Präferenzen" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:241 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:48 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:50 msgid "Policy Data" msgstr "Richtliniendaten" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:242 msgid "Import Policies" msgstr "Importrichtlinien" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:243 #: admin/views/admin-display-getting-started.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "Erste Schritte" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:420 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:467 msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation" msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung diese Aktion auszuführen" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:450 msgid "Settings Updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:581 msgid "An hour" msgstr "1 Stunde" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:582 msgid "1 Day" msgstr "1 Tag" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:583 msgid "1 Week" msgstr "1 Woche" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:584 msgid "1 Month" msgstr "1 Monat" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:585 msgid "3 Months" msgstr "3 Monate" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:586 msgid "6 Months" msgstr "6 Monate" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:587 msgid "1 Year" msgstr "1 Jahr" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:600 msgid "ePrivacy" msgstr "ePrivacy" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:601 msgid "GDPR" msgstr "DSGVO" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:602 msgid "CCPA" msgstr "CCPA" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:603 msgid "GDPR & CCPA" msgstr "DSGVO & CCPA" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:616 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:617 #: admin/views/admin-display-buttons.php:234 #: admin/views/admin-display-buttons.php:237 msgid "Popup" msgstr "Popup" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:618 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:632 msgid "Large" msgstr "Groß" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:633 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:634 msgid "Small" msgstr "Klein" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:669 #: admin/views/admin-display-buttons.php:154 msgid "Close Header" msgstr "Schließen der Kopfzeile" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:670 msgid "Open URL" msgstr "URL öffnen" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:57 msgid "Incomplete" msgstr "Unvollständig" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:58 msgid "Completed" msgstr "Abgeschlossen" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:59 msgid "Stopped" msgstr "Gestoppt" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:77 msgid "About Cookies Message" msgstr "Informationen zu Cookies-Nachricht" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:96 msgid "Cookie List" msgstr "Cookie Liste" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:169 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:35 msgid "HTTP Cookie" msgstr "HTTP-Cookie" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:170 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:36 msgid "HTML Local Storage" msgstr "LOKALER HTML-Speicher" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:171 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:37 msgid "Flash Local Shared Object" msgstr "Flash Local Shared Object" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:172 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:38 msgid "Pixel Tracker" msgstr "Pixel Tracker" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:173 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:39 msgid "IndexedDB" msgstr "Indexeddb" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:36 msgid "Unable to handle your request." msgstr "Ihre Anfrage konnte nicht bearbeitet werden" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:59 msgid "Unable to add cookie" msgstr "Cookie kann nicht hinzugefügt werden" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:88 msgid "Cookie added successfully" msgstr "Cookie erfolgreich hinzugefügt" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:103 msgid "Unable to update cookies" msgstr "Cookies können nicht aktualisiert werden" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:150 msgid "No data was modified on the form." msgstr "Es wurden keine Daten auf dem Formular geändert." #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:155 msgid "Cookies updated successfully" msgstr "Cookies erfolgreich aktualisiert" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:170 msgid "Unable to delete cookie" msgstr "Cookie kann nicht gelöscht werden" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:181 msgid "Cookie deleted successfully" msgstr "Cookie erfolgreich gelöscht" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:205 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:19 msgid "Custom Cookies" msgstr "Benutzerdefinierte Cookies" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:29 msgid "Add New Cookie" msgstr "Neuen Cookie hinzufügen" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:38 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:29 msgid "Cookie Name" msgstr "Cookie-Name" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:39 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:30 msgid "Cookie Domain" msgstr "Cookie Domain:" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:48 msgid "Cookie Duration (in days)" msgstr "Cookie-Dauer (in Tagen)" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:51 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:42 msgid "Cookie Purpose" msgstr "Cookie-Zweck" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:53 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:44 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:232 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:241 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:54 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:39 msgid "Cookie Duration" msgstr "Cookie-Dauer" #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:44 msgid "Delete Cookie" msgstr "Cookie löschen" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:49 msgid "Policy Data List" msgstr "Richtliniendatenliste" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:51 msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:52 msgid "Add New Policy Data" msgstr "Hinzufügen neuer Richtliniendaten" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:53 msgid "Edit Policy Data" msgstr "Bearbeiten von Richtliniendaten" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:54 msgid "New Policy Data" msgstr "Neue Richtliniendaten" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:55 msgid "View Policy Data" msgstr "Richtliniendaten anzeigen" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:56 msgid "Search Policy Data" msgstr "Suchrichtliniendaten" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:57 msgid "Nothing found" msgstr "Nichts gefunden" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:58 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Nichts im Papierkorb gefunden" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:154 msgid "Company Name" msgstr "Firmenname" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:155 msgid "Policy Purpose" msgstr "Politischer Zweck" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:156 msgid "Links" msgstr "Links" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:157 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:444 msgid "Domain" msgstr "Domain" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:209 msgid "Import from CSV" msgstr "Import von CSV" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:233 msgid "Export as CSV" msgstr "Als CSV exportieren" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:21 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert." #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:22 msgid "Unable to update Settings." msgstr "Update Einstellungen" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:29 #: admin/views/admin-display-design.php:19 #: admin/views/admin-display-general.php:19 #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:19 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:30 msgid "Design" msgstr "Design" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:31 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:32 msgid "Script Blocker" msgstr "Skriptblocker" #: admin/views/admin-display-buttons.php:19 msgid "Accept Button" msgstr "Titel der Schaltfläche \"Akzeptieren\"" #: admin/views/admin-display-buttons.php:20 msgid "Decline Button" msgstr "Decline Button" #: admin/views/admin-display-buttons.php:21 msgid "Settings Button" msgstr "Titel der Schaltfläche “Einstellungen“" #: admin/views/admin-display-buttons.php:22 msgid "Read More Link" msgstr "Weiterlesen-Link" #: admin/views/admin-display-buttons.php:23 msgid "Confirm Button" msgstr "Bestätigen Button" #: admin/views/admin-display-buttons.php:24 msgid "Cancel Button" msgstr "Abbrechen-Schaltfläche" #: admin/views/admin-display-buttons.php:25 msgid "Optout Link" msgstr "Optout-Link" #: admin/views/admin-display-buttons.php:38 msgid "" "This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or " "follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as " "a link or a button." msgstr "" "Diese Schaltfläche/Link kann angepasst werden, um entweder einfach die " "Cookie-Leiste zu schließen oder einem Link zu folgen. Sie können auch die " "Farben und Stile anpassen und als Link oder Schaltfläche anzeigen." #: admin/views/admin-display-buttons.php:41 #: admin/views/admin-display-buttons.php:109 #: admin/views/admin-display-buttons.php:181 #: admin/views/admin-display-buttons.php:253 msgid "Enable" msgstr "Aktivieren" #: admin/views/admin-display-buttons.php:43 #: admin/views/admin-display-buttons.php:111 #: admin/views/admin-display-buttons.php:183 #: admin/views/admin-display-buttons.php:223 #: admin/views/admin-display-buttons.php:255 #: admin/views/admin-display-buttons.php:314 #: admin/views/admin-display-design.php:62 #: admin/views/admin-display-general.php:38 #: admin/views/admin-display-general.php:56 #: admin/views/admin-display-general.php:98 #: admin/views/admin-display-general.php:147 #: admin/views/admin-display-general.php:154 #: admin/views/admin-display-general.php:168 #: admin/views/admin-display-general.php:183 #: admin/views/admin-display-general.php:190 #: admin/views/admin-display-general.php:197 #: admin/views/admin-display-general.php:217 #: admin/views/admin-display-general.php:225 #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:36 msgid "On" msgstr "Auf" #: admin/views/admin-display-buttons.php:44 #: admin/views/admin-display-buttons.php:112 #: admin/views/admin-display-buttons.php:184 #: admin/views/admin-display-buttons.php:224 #: admin/views/admin-display-buttons.php:256 #: admin/views/admin-display-buttons.php:315 #: admin/views/admin-display-design.php:63 #: admin/views/admin-display-general.php:39 #: admin/views/admin-display-general.php:57 #: admin/views/admin-display-general.php:99 #: admin/views/admin-display-general.php:148 #: admin/views/admin-display-general.php:155 #: admin/views/admin-display-general.php:169 #: admin/views/admin-display-general.php:184 #: admin/views/admin-display-general.php:191 #: admin/views/admin-display-general.php:198 #: admin/views/admin-display-general.php:218 #: admin/views/admin-display-general.php:226 #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:37 msgid "Off" msgstr "Aus" #: admin/views/admin-display-buttons.php:48 #: admin/views/admin-display-buttons.php:116 #: admin/views/admin-display-buttons.php:188 #: admin/views/admin-display-buttons.php:260 #: admin/views/admin-display-buttons.php:338 #: admin/views/admin-display-buttons.php:369 #: admin/views/admin-display-buttons.php:400 msgid "Text" msgstr "Text" #: admin/views/admin-display-buttons.php:54 #: admin/views/admin-display-buttons.php:122 #: admin/views/admin-display-buttons.php:194 #: admin/views/admin-display-buttons.php:266 #: admin/views/admin-display-buttons.php:344 #: admin/views/admin-display-buttons.php:375 #: admin/views/admin-display-buttons.php:406 msgid "Text color" msgstr "Textfarbe" #: admin/views/admin-display-buttons.php:60 #: admin/views/admin-display-buttons.php:128 #: admin/views/admin-display-buttons.php:200 #: admin/views/admin-display-buttons.php:272 msgid "Show as" msgstr "Zeige als" #: admin/views/admin-display-buttons.php:62 #: admin/views/admin-display-buttons.php:130 #: admin/views/admin-display-buttons.php:202 #: admin/views/admin-display-buttons.php:274 msgid "Button" msgstr "Schaltfläche" #: admin/views/admin-display-buttons.php:63 #: admin/views/admin-display-buttons.php:131 #: admin/views/admin-display-buttons.php:203 #: admin/views/admin-display-buttons.php:275 msgid "Link" msgstr "Link" #: admin/views/admin-display-buttons.php:67 #: admin/views/admin-display-buttons.php:135 #: admin/views/admin-display-buttons.php:207 #: admin/views/admin-display-buttons.php:279 #: admin/views/admin-display-buttons.php:350 #: admin/views/admin-display-buttons.php:381 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: admin/views/admin-display-buttons.php:73 #: admin/views/admin-display-buttons.php:141 #: admin/views/admin-display-buttons.php:213 #: admin/views/admin-display-buttons.php:285 #: admin/views/admin-display-buttons.php:356 #: admin/views/admin-display-buttons.php:387 msgid "Size" msgstr "Größe" #: admin/views/admin-display-buttons.php:81 #: admin/views/admin-display-buttons.php:149 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: admin/views/admin-display-buttons.php:89 #: admin/views/admin-display-buttons.php:161 #: admin/views/admin-display-buttons.php:319 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/views/admin-display-buttons.php:92 #: admin/views/admin-display-buttons.php:164 msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL" msgstr "" "Die Schaltfläche wird nur auf die URL verlinken, wenn die ausgewählte Aktion " "\"URL öffnen\" ist" #: admin/views/admin-display-buttons.php:97 #: admin/views/admin-display-buttons.php:169 #: admin/views/admin-display-buttons.php:326 msgid "Open URL in new window?" msgstr "URL in neuem Fenster öffnen?" #: admin/views/admin-display-buttons.php:99 #: admin/views/admin-display-buttons.php:171 #: admin/views/admin-display-buttons.php:328 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/views/admin-display-buttons.php:100 #: admin/views/admin-display-buttons.php:172 #: admin/views/admin-display-buttons.php:329 msgid "No" msgstr "Nein" #: admin/views/admin-display-buttons.php:221 msgid "Display Cookies List on Frontend" msgstr "Cookies-Liste auf Frontend anzeigen" #: admin/views/admin-display-buttons.php:228 msgid "Cookie Settings Layout" msgstr "Cookie-Einstellungen Layout" #: admin/views/admin-display-buttons.php:235 #: admin/views/admin-display-buttons.php:238 msgid "Extended Banner" msgstr "Erweitertes Banner" #: admin/views/admin-display-buttons.php:249 msgid "" "This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie " "Policy. You can customize it any way you like." msgstr "" "Diese Schaltfläche/link kann verwendet werden, um einen Link zu Ihrer " "Datenschutz- und Cookie-Richtlinie bereitzustellen. Sie können es nach " "Bewilliken anpassen." #: admin/views/admin-display-buttons.php:293 msgid "Page or Custom URL" msgstr "Seite oder benutzerdefinierte URL" #: admin/views/admin-display-buttons.php:295 #: admin/views/admin-display-buttons.php:301 msgid "Page" msgstr "Seite" #: admin/views/admin-display-buttons.php:296 msgid "Custom Link" msgstr "Benutzerdefinierter Link" #: admin/views/admin-display-buttons.php:312 msgid "Synchronize with WordPress Policy Page" msgstr "Synchronisieren mit WordPress-Richtlinienseite" #: admin/views/admin-display-design.php:34 msgid "Cookie Bar as" msgstr "Cookie Bar als" #: admin/views/admin-display-design.php:42 #: admin/views/admin-display-design.php:67 msgid "Cookie Bar Position" msgstr "Cookie-Bar-Position" #: admin/views/admin-display-design.php:48 #: admin/views/admin-display-design.php:51 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: admin/views/admin-display-design.php:49 #: admin/views/admin-display-design.php:52 msgid "Top" msgstr "Oben" #: admin/views/admin-display-design.php:60 msgid "Add Overlay" msgstr "Overlay hinzufügen" #: admin/views/admin-display-design.php:73 #: admin/views/admin-display-design.php:76 #: admin/views/admin-display-general.php:109 #: admin/views/admin-display-general.php:112 msgid "Left" msgstr "Links" #: admin/views/admin-display-design.php:74 #: admin/views/admin-display-design.php:77 #: admin/views/admin-display-general.php:110 #: admin/views/admin-display-general.php:113 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: admin/views/admin-display-design.php:85 msgid "On hide" msgstr "auf auszublenden" #: admin/views/admin-display-design.php:91 #: admin/views/admin-display-design.php:94 msgid "Animate" msgstr "Animieren" #: admin/views/admin-display-design.php:92 #: admin/views/admin-display-design.php:95 msgid "Disappear" msgstr "Ausblenden" #: admin/views/admin-display-design.php:103 msgid "Cookie Bar Color" msgstr "Cookie-Leiste Farbe" #: admin/views/admin-display-design.php:109 msgid "Cookie Bar Opacity" msgstr "Cookie-Bar-Opazität" #: admin/views/admin-display-design.php:115 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: admin/views/admin-display-general.php:20 #: admin/views/admin-display-general.php:96 msgid "Show Again Tab" msgstr "Tab \"Wieder einblenden\"" #: admin/views/admin-display-general.php:21 msgid "Other" msgstr "Andere" #: admin/views/admin-display-general.php:36 msgid "Cookie Bar is currently" msgstr "Cookie Bar ist derzeit" #: admin/views/admin-display-general.php:43 msgid "Cookie Bar Usage for" msgstr "Cookie-Bar-Nutzung für" #: admin/views/admin-display-general.php:54 msgid "Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)" msgstr "Aktivieren des IAB-Transparenz- und Zustimmungsrahmens (TCF)" #: admin/views/admin-display-general.php:58 msgid "" "Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in " "case of CCPA." msgstr "" "Kompatibilität für die Anpassung von Werbe-Tracking-Präferenzen im Falle von " "CCPA." #: admin/views/admin-display-general.php:62 msgid "Message Heading" msgstr "Überschrift" #: admin/views/admin-display-general.php:65 msgid "Leave it blank, If you do not need a heading" msgstr "Lassen Sie es leer, wenn Sie keine Überschrift benötigen " #: admin/views/admin-display-general.php:69 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: admin/views/admin-display-general.php:75 msgid "GDPR Message" msgstr "DSGVO Mitteilung" #: admin/views/admin-display-general.php:81 msgid "CCPA Message" msgstr "CCPA-Nachricht" #: admin/views/admin-display-general.php:103 msgid "Show Again Tab Position" msgstr "Wieder Tab-Position anzeigen" #: admin/views/admin-display-general.php:121 msgid "Show Again Tab Margin (in percent)" msgstr "Wieder Tab-Marge anzeigen (in Prozent)" #: admin/views/admin-display-general.php:127 msgid "Show Again Text" msgstr "ErneutText anzeigen" #: admin/views/admin-display-general.php:145 msgid "Autotick for Non-Necessary Cookies" msgstr "Autotick für nicht benötigte Cookies" #: admin/views/admin-display-general.php:152 msgid "Auto Hide (Accept)" msgstr "Auto Ausblenden (Akzeptieren)" #: admin/views/admin-display-general.php:159 msgid "Auto Hide Delay (in Milliseconds)" msgstr "Automatische Sendeverzögerung (in Millisekunden)" #: admin/views/admin-display-general.php:162 msgid "Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds" msgstr "Angeben von Millisekunden z.B. 5000 = 5 Sekunden" #: admin/views/admin-display-general.php:166 msgid "Auto Scroll (Accept)" msgstr "Auto Scroll (Akzeptieren)" #: admin/views/admin-display-general.php:170 msgid "Use this option with discretion especially if you serve EU" msgstr "Verwenden Sie diese Option mit Diskretion, insbesondere wenn Sie" #: admin/views/admin-display-general.php:174 msgid "Auto Scroll Offset (in percent)" msgstr "Auto Scroll Offset (in Prozent)" #: admin/views/admin-display-general.php:177 msgid "" "Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page " "height" msgstr "" "Die Zustimmung wird angenommen, nachdem der Benutzer mehr als die angegebene " "Seitenhöhe gescrollt hat." #: admin/views/admin-display-general.php:181 msgid "Reload after Scroll Accept" msgstr "Nach Scroll-Annahme neu laden" #: admin/views/admin-display-general.php:188 msgid "Reload after Accept" msgstr "Nach dem Akzeptieren neu laden" #: admin/views/admin-display-general.php:195 msgid "Reload after Decline" msgstr "Nachladen nach Demuntergang" #: admin/views/admin-display-general.php:206 msgid "Cookie Expiry" msgstr "Cookie Expiry" #: admin/views/admin-display-general.php:211 msgid "The amount of time that the cookie should be stored for." msgstr "Die Zeitspanne, für die das Cookie gespeichert werden soll." #: admin/views/admin-display-general.php:215 msgid "Delete Plugin data on Deactivation" msgstr "Plugin-Daten bei Deaktivierung löschen" #: admin/views/admin-display-general.php:219 msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation." msgstr "" "Aktivieren, falls alle Plugin-Daten gelöscht werden sollen, sobald das " "Plugin deaktiviert wird." #: admin/views/admin-display-general.php:223 msgid "Show Credits" msgstr "Credits anzeigen" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:22 msgid "pro version" msgstr "pro Version" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:28 msgid "1. Add / Scan Website Cookies" msgstr "1. Hinzufügen / Scannen von Website-Cookies" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:31 msgid "" "Before you can display the consent notice on your website, you need to add " "details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the " "website for cookies and adds them." msgstr "" "Bevor Sie den Einwilligungshinweis auf Ihrer Website anzeigen können, müssen " "Sie Details zu den Cookies auf Ihrer Website hinzufügen. Das Plugin scannt " "die Website automatisch nach Cookies und fügt sie hinzu." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:35 msgid "Add Cookie Details" msgstr "Hinzufügen von Cookie-Details" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:37 msgid "2. Customize the Cookie Banner Content" msgstr "2. Passen Sie den Cookie-Banner-Inhalt an" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:39 msgid "" "You can completely customize the cookie banner content to match your " "website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control " "how and when the banner appears to website visitors." msgstr "" "Sie können den Cookie-Bannerinhalt vollständig an den Inhaltsstil Ihrer " "Website anpassen. Legen Sie die Verwendung von Zustimmungsmitteilungen auf " "die DSGVO fest und steuern Sie, wie und wann das Banner den Website-" "Besuchern angezeigt wird." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:40 msgid "" "Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display " "the CCPA “Do Not Sell” notice." msgstr "" "Hinweis: Legen Sie die Verwendung auf CCPA fest und aktualisieren Sie den " "Inhalt entsprechend, um den CCPA-Hinweis \"Nicht verkaufen\" anzuzeigen." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:41 #: admin/views/admin-display-getting-started.php:46 msgid "Customize Content" msgstr "Anpassen von Inhalten" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:43 msgid "3. Customize the Cookie Banner Design" msgstr "3. Passen Sie das Cookie-Banner-Design an" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:45 msgid "" "Just like the content you can completely customize the design of your cookie " "consent banner. Choose from different display styles, colors and animations." msgstr "" "Genau wie der Inhalt können Sie das Design Ihres Cookie-Zustimmungsbanners " "vollständig anpassen. Wählen Sie aus verschiedenen Anzeigestilen, Farben und " "Animationen." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:48 msgid "4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy" msgstr "" "4. Zeigen Sie die Cookie-Details-Tabelle in Ihrem Cookie / " "Datenschutzerklärung" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:50 msgid "" "To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to " "display cookie policy data on the pages." msgstr "" "So betten Sie eine Cookie-Detailtabelle ein: Verwenden Sie den Shortcode " "[wpl_cookie_details], um Cookie-Richtliniendaten auf den Seiten anzuzeigen." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:53 msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts" msgstr "5. Blockieren von Drittanbieter-Cookie-Skripten" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:55 msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)" msgstr "5. Blockieren von Drittanbieter-Cookie-Skripten (Pro-Funktion)" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:58 msgid "" "Automatically block known third-party cookies until your website visitor " "gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party " "features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible." msgstr "" "Blockieren Sie automatisch bekannte Cookies von Drittanbietern, bis Ihr " "Website-Besucher seine Präferenz gibt. Sobald der Besucher den Vorzug gibt, " "werden die Funktionen von Drittanbietern, die von diesen Cookies abhängen " "(wie Youtube-Videos), sichtbar sein." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:60 msgid "Block Scripts" msgstr "Blockskripte" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:62 msgid "Upgrade To Pro Version" msgstr "Upgrade auf Pro-Version" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:65 msgid "About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA" msgstr "Über WP Cookie Consent Plugin für DSGVO & CCPA" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:67 msgid "" "The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply " "with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out " "regulations." msgstr "" "Das WordPress Cookie Consent Plugin für DSGVO & CCPA Plugin hilft Ihnen, die " "Cookie-Zustimmung der EU-DSGVO und die \"Do Not Sell\"-Opt-out-Regeln der " "CCPA einzuhalten." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:69 msgid "Important Links" msgstr "Wichtige Links" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:72 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentation" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:74 msgid "Support" msgstr "Support" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:76 msgid "Forums" msgstr "Foren" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:77 msgid "Upgrade to the Pro version" msgstr "Upgrade auf die Pro-Version" #: admin/views/admin-display-save-button.php:23 msgid "Save All Cookies" msgstr "Alle Cookies speichern" #: admin/views/admin-display-save-button.php:32 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:34 msgid "Script Blocker is currently" msgstr "Script Blocker ist derzeit" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:41 msgid "Custom scripts" msgstr "Eigene Skripte" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:43 msgid "" "Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google " "Analytics) to be used after the consent is accepted." msgstr "" "Geben Sie hier nicht funktionale Cookies Javascript-Code ein (z.B. für " "Google Analytics), die nach Annahme der Zustimmung verwendet werden sollen." #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:47 msgid "Header Scripts" msgstr "Header Scripte" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:50 msgid "" "These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts." msgstr "" "Diese Skripte werden im Kopfbereich auf allen Seiten und/oder Beiträgen " "gedruckt." #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:54 msgid "Body Scripts" msgstr "Body Skripte" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:57 msgid "" "These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages " "and/or posts." msgstr "" "Diese Skripte werden direkt unterhalb des öffnenden Body-Tags auf allen " "Seiten und/oder Beiträgen gedruckt." #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:61 msgid "Footer Scripts" msgstr "Footer Skripte" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:64 msgid "" "These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or " "posts." msgstr "" "Diese Skripte werden über dem schließenden Body-Tag auf allen Seiten und/" "oder Beiträgen gedruckt." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:18 msgid "Import from a CSV file" msgstr "Aus einer CSV-Datei importieren" #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:24 msgid "Error during file upload." msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:27 msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded." msgstr "" "Kann aus hochgeladenen Datei nicht extrahiert werden. Es kann sein, dass " "keine Daten oder keine Datei hochgeladen wurde." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:30 msgid "No posts was successfully imported." msgstr "Es wurden keine Beiträge erfolgreich importiert." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:33 msgid "Some posts were successfully imported but some were not." msgstr "Einige Beiträge wurden erfolgreich importiert, andere jedoch nicht." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:36 msgid "Post import was successful." msgstr "Post-Import war erfolgreich." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:47 msgid "CSV File" msgstr "CSV Datei" #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:55 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:40 msgid "Read More" msgstr "Weiterlesen" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:41 msgid "Decline" msgstr "Ablehnen" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:42 msgid "Accept" msgstr "Akzeptieren" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:43 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:231 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:240 msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:45 msgid "Necessary" msgstr "Unbedingt erforderlich" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:46 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:47 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:48 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:49 msgid "Unclassified" msgstr "Unklassifizierte" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:51 msgid "" "Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions " "like page navigation and access to secure areas of the website. The website " "cannot function properly without these cookies." msgstr "" "Notwendige Cookies tragen dazu bei, eine Website nutzbar zu machen, indem " "sie grundlegende Funktionen wie Die Seitennavigation und den Zugriff auf " "sichere Bereiche der Website ermöglichen. Die Website funktioniert ohne " "diese Cookies nicht ordnungsgemäß." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:52 msgid "" "Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention " "is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and " "thereby more valuable for publishers and third party advertisers." msgstr "" "Marketing-Cookies werden verwendet, um Besucher über Websites hinweg zu " "verfolgen. Ziel ist es, Anzeigen zu schalten, die für den einzelnen Nutzer " "relevant und ansprechend sind und damit für Publisher und Drittanbieter " "wertvoller sind." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:53 msgid "" "Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact " "with websites by collecting and reporting information anonymously." msgstr "" "Analytics-Cookies helfen Website-Besitzern, zu verstehen, wie Besucher mit " "Websites interagieren, indem sie Informationen anonym sammeln und melden." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:54 msgid "" "Preference cookies enable a website to remember information that changes the " "way the website behaves or looks, like your preferred language or the region " "that you are in." msgstr "" "Mit Präferenz-Cookies kann sich eine Website Informationen merken, die das " "Verhalten oder Aussehen der Website ändern, wie Ihre bevorzugte Sprache oder " "die Region, in der Sie sich befinden." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:55 msgid "" "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, " "together with the providers of individual cookies." msgstr "" "Nicht klassifizierte Cookies sind Cookies, die wir zusammen mit den " "Anbietern einzelner Cookies klassifizieren." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:56 msgid "" "Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's " "experience more efficient. The law states that we can store cookies on your " "device if they are strictly necessary for the operation of this site. For " "all other types of cookies we need your permission. This site uses different " "types of cookies. Some cookies are placed by third party services that " "appear on our pages." msgstr "" "Cookies sind kleine Textdateien, die von Websites verwendet werden können, " "um die Benutzererfahrung effizienter zu gestalten. Das Gesetz besagt, dass " "wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb " "dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von " "Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis. Diese Website verwendet verschiedene " "Arten von Cookies. Einige Cookies werden von Drittanbieterdiensten " "platziert, die auf unseren Seiten erscheinen." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:57 msgid "This website uses cookies" msgstr "Diese Website nutzt Cookies" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:58 msgid "" "This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok " "with this, but you can opt-out if you wish." msgstr "" "Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Erfahrung zu verbessern. Wir gehen " "davon aus, dass Sie damit einverstanden sind, aber Sie können sich abmelden, " "wenn Sie es wünschen." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:59 msgid "" "In case of sale of your personal information, you may opt out by using the " "link" msgstr "" "Im Falle des Verkaufs Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich über den " "Link abmelden." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:60 msgid "Do Not Sell My Personal Information" msgstr "Meine persönlichen Daten nicht verkaufen" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:61 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:230 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:239 msgid "Do you really wish to opt-out?" msgstr "Möchten Sie sich wirklich abmelden?" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:284 msgid "GDPR Cookie Consent Plugin" msgstr "DSGVO Cookie Zustimmung Plugin" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:286 msgid "CCPA Cookie Notice Plugin" msgstr "CCPA Cookie-Hinweis-Plugin" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:288 msgid "Cookie Notice Plugin" msgstr "Cookie-Hinweis-Plugin" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:290 msgid "GDPR & CCPA Notice plugin" msgstr "DSGVO & CCPA Hinweis Plugin" #. translators: 1: GDPR Cookie Consent Plugin #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:294 msgid "Powered by %1$s" msgstr "Angetrieben von %1 s" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:439 msgid "About Cookies" msgstr "Über Cookies" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:440 msgid "Cookie Declaration" msgstr "Cookie-Erklärung" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:441 msgid "Always Active" msgstr "Immer aktiv" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:442 msgid "Save And Accept" msgstr "Speichern und Akzeptieren" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:443 msgid "Name" msgstr "Name" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:445 msgid "Purpose" msgstr "Zweck" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:446 msgid "Expiry" msgstr "Ablauf" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:447 msgid "Type" msgstr "Typ" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:448 msgid "We do not use cookies of this type." msgstr "Wir verwenden keine Cookies dieser Art." #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:449 msgid "I consent to the use of following cookies:" msgstr "Ich stimme der Verwendung folgender Cookies zu:" #~ msgid "Both" #~ msgstr "Beide"