# Copyright (C) 2020 WPEkaClub # This file is distributed under the same license as the GDPR Cookie Consent plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GDPR Cookie Consent 1.8.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/gdpr-cookie-" "consent\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-26T08:46:55+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-26 18:44+0530\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: bg_BG\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4\n" "X-Domain: gdpr-cookie-consent\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:227 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:239 msgid "GDPR Cookie Consent" msgstr "Съгласие за бисквитки на GDPR" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://club.wpeka.com/" msgstr "https://club.wpeka.com/" #. Description of the plugin msgid "" "Cookie Consent will help you put up a subtle banner in the footer of your " "website to showcase compliance status regarding the EU Cookie law." msgstr "" "Съгласието за \"бисквитките\" ще Ви помогне да поставите неуловим банер в " "долния колонтитул на уебсайта си, за да покажете статуса на съответствие по " "отношение на законодателството на ЕС относно \"бисквитките\"." #. Author of the plugin msgid "WPEkaClub" msgstr "WPEkaClub" #. Author URI of the plugin msgid "https://club.wpeka.com" msgstr "https://club.wpeka.com" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:175 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:181 msgid "Cookie Bar Shortcodes" msgstr "Къси кодове за бисквитки" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:176 msgid "" "Use the below shortcode to display third-party cookie details on your " "privacy or cookie policy pages." msgstr "" "Използвайте краткия кратък код по-долу, за да покажете подробности за " "бисквитките на трети страни на страниците си за поверителност или правила за " "бисквитки." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:188 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:189 msgid "Help & Support" msgstr "Помощ и Поддръжка" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190 msgid "" "If you need help understanding, using, or extending GDPR Cookie Consent " "Plugin," msgstr "" "Ако имате нужда от помощ за разбирането използването или разширяването на " "приставката за съгласие на" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190 msgid "please read our documentation." msgstr "моля, прочетете документацията ни." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:190 msgid "" "You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more." msgstr "Ще намерите всички видове ресурси, включително отnippets, уроци и др." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191 msgid "For further assistance with GDPR Cookie Consent plugin you can use the" msgstr "" "За допълнителна помощ с приставката за съгласие на бисквитките на GDPR " "можете да" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191 msgid "community forum." msgstr "форум на общността." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191 msgid "If you need help with premium extensions sold by WPEka" msgstr "Ако имате нужда от помощ с премия разширения, продавани от WPEka" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:191 msgid "use our helpdesk." msgstr "да използваме нашия helpdesk." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:197 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:198 msgid "Found a bug?" msgstr "Открили сте нередност?" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199 msgid "" "If you find a bug within GDPR Cookie Consent plugin you can create a ticket " "via" msgstr "" "Ако откриете бъг в рамките на приставката за съгласие на бисквитките на " "GDPR, можете да създадете билет чрез" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:199 msgid "our helpdesk." msgstr "нашите бюра за помощ." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:203 msgid "For more information:" msgstr "За повече информация:" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:204 msgid "About GDPR Cookie Consent" msgstr "За съгласието на \"бисквитките\" на GDPR" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:205 msgid "WordPress.org project" msgstr "WordPress.org проект" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:206 msgid "WPEka Plugins" msgstr "Приставки за WPEKA" #. translators: 1: GDPR Cookie Consent 2:: five stars #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:226 msgid "" "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "" "Ако искате %1$s, моля оставете ни %2$s рейтинг. Огромна благодарност " "предварително!" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:228 msgid "five star" msgstr "пет звезди" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:240 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:50 msgid "Cookie Settings" msgstr "Настройки на бисквитките" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:241 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:48 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:50 msgid "Policy Data" msgstr "Данни за правилата" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:242 msgid "Import Policies" msgstr "Правила за импортиране" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:243 #: admin/views/admin-display-getting-started.php:27 msgid "Getting Started" msgstr "Да започваме" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:420 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:467 msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation" msgstr "Нямате достатъчно права за извършване на тази операция" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:450 msgid "Settings Updated." msgstr "Настройки актуализирани." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:581 msgid "An hour" msgstr "Един час" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:582 msgid "1 Day" msgstr "1 Ден" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:583 msgid "1 Week" msgstr "1 Седмица" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:584 msgid "1 Month" msgstr "1 Месец" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:585 msgid "3 Months" msgstr "3 месеца" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:586 msgid "6 Months" msgstr "6 месеца" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:587 msgid "1 Year" msgstr "1 Година" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:600 msgid "ePrivacy" msgstr "ePrivacy" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:601 msgid "GDPR" msgstr "GDPR" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:602 msgid "CCPA" msgstr "CCPA" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:603 msgid "GDPR & CCPA" msgstr "GDPR & CCPA" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:616 msgid "Banner" msgstr "Банер" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:617 #: admin/views/admin-display-buttons.php:234 #: admin/views/admin-display-buttons.php:237 msgid "Popup" msgstr "Изкачащ прозорец" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:618 msgid "Widget" msgstr "Джаджа" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:632 msgid "Large" msgstr "Голям" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:633 msgid "Medium" msgstr "Среден" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:634 msgid "Small" msgstr "Малък" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:669 #: admin/views/admin-display-buttons.php:154 msgid "Close Header" msgstr "Затваряне на горен колонтитул" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:670 msgid "Open URL" msgstr "Отваряне на URL" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:57 msgid "Incomplete" msgstr "Недовършено" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:58 msgid "Completed" msgstr "Приключена" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:59 msgid "Stopped" msgstr "Спряна" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:77 msgid "About Cookies Message" msgstr "За съобщението \"бисквитки\"" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:96 msgid "Cookie List" msgstr "Списък с бисквитки" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:169 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:35 msgid "HTTP Cookie" msgstr "Бисквитка за HTTP" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:170 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:36 msgid "HTML Local Storage" msgstr "Локално хранилище за HTML" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:171 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:37 msgid "Flash Local Shared Object" msgstr "Флаш локален споделен обект" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:172 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:38 msgid "Pixel Tracker" msgstr "Пиксел тракер" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:173 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:39 msgid "IndexedDB" msgstr "Индексиран индексиран индекс" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:36 msgid "Unable to handle your request." msgstr "Не може да се обработи вашата заявка." #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:59 msgid "Unable to add cookie" msgstr "Не може да се добави \"бисквитка\"" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:88 msgid "Cookie added successfully" msgstr "Бисквитката е добавена успешно" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:103 msgid "Unable to update cookies" msgstr "Не може да се актуализират бисквитките" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:150 msgid "No data was modified on the form." msgstr "Във формуляра няма променени данни." #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:155 msgid "Cookies updated successfully" msgstr "Бисквитките са актуализирани успешно" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:170 msgid "Unable to delete cookie" msgstr "Не може да се изтрие бисквитката" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:181 msgid "Cookie deleted successfully" msgstr "Бисквитката е изтрита успешно" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:205 msgid "Success" msgstr "Успешно" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:19 msgid "Custom Cookies" msgstr "Персонализирани бисквитки" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:29 msgid "Add New Cookie" msgstr "Добавяне на нова бисквитка" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:38 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:29 msgid "Cookie Name" msgstr "Име на бисквитка" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:39 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:30 msgid "Cookie Domain" msgstr "Домейн на \"бисквитките\"" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:48 msgid "Cookie Duration (in days)" msgstr "Продължителност на бисквитките (в дни)" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:51 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:42 msgid "Cookie Purpose" msgstr "Цел на бисквитките" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:53 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:44 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:232 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:241 msgid "Cancel" msgstr "Отказ" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:54 msgid "Save" msgstr "Запази" #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:39 msgid "Cookie Duration" msgstr "Продължителност на бисквитките" #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:44 msgid "Delete Cookie" msgstr "Изтриване на \"бисквитка\"" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:49 msgid "Policy Data List" msgstr "Списък с данни за правилата" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:51 msgid "Add New" msgstr "Добави нов" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:52 msgid "Add New Policy Data" msgstr "Добавяне на нови данни за правила" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:53 msgid "Edit Policy Data" msgstr "Редактиране на данни за правилата" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:54 msgid "New Policy Data" msgstr "Нови данни за правилата" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:55 msgid "View Policy Data" msgstr "Преглед на данните за правилата" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:56 msgid "Search Policy Data" msgstr "Данни за правилата за търсене" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:57 msgid "Nothing found" msgstr "Няма резултати" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:58 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Не Открихме Нищо в Кошчето" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:154 msgid "Company Name" msgstr "Име на фирма" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:155 msgid "Policy Purpose" msgstr "Цел на политиката" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:156 msgid "Links" msgstr "Връзки" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:157 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:444 msgid "Domain" msgstr "Домейн" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:209 msgid "Import from CSV" msgstr "Импортиране от CSV" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:233 msgid "Export as CSV" msgstr "Експортиране като CSV" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:21 msgid "Settings updated." msgstr "Параметрите са обновени." #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:22 msgid "Unable to update Settings." msgstr "Настройките не могат да бъдат актуализирани." #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:29 #: admin/views/admin-display-design.php:19 #: admin/views/admin-display-general.php:19 #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:19 msgid "General" msgstr "Основни" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:30 msgid "Design" msgstr "Дизайн" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:31 msgid "Buttons" msgstr "Бутони" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:32 msgid "Script Blocker" msgstr "Блокиращ скрипт" #: admin/views/admin-display-buttons.php:19 msgid "Accept Button" msgstr "Бутон за приемане" #: admin/views/admin-display-buttons.php:20 msgid "Decline Button" msgstr "Бутон \"Отхвърляне\"" #: admin/views/admin-display-buttons.php:21 msgid "Settings Button" msgstr "Бутон за настройки" #: admin/views/admin-display-buttons.php:22 msgid "Read More Link" msgstr "Прочетете повече връзка" #: admin/views/admin-display-buttons.php:23 msgid "Confirm Button" msgstr "Бутон за потвърждение" #: admin/views/admin-display-buttons.php:24 msgid "Cancel Button" msgstr "Бутон \"Отказ\"" #: admin/views/admin-display-buttons.php:25 msgid "Optout Link" msgstr "Връзка за отписване" #: admin/views/admin-display-buttons.php:38 msgid "" "This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or " "follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as " "a link or a button." msgstr "" "Този бутон/връзка може да бъде персонализиран или просто да затвори лентата " "с бисквитки, или да последвате връзка. Можете също да персонализирате " "цветовете и стиловете и да ги показвате като връзка или бутон." #: admin/views/admin-display-buttons.php:41 #: admin/views/admin-display-buttons.php:109 #: admin/views/admin-display-buttons.php:181 #: admin/views/admin-display-buttons.php:253 msgid "Enable" msgstr "Включи" #: admin/views/admin-display-buttons.php:43 #: admin/views/admin-display-buttons.php:111 #: admin/views/admin-display-buttons.php:183 #: admin/views/admin-display-buttons.php:223 #: admin/views/admin-display-buttons.php:255 #: admin/views/admin-display-buttons.php:314 #: admin/views/admin-display-design.php:62 #: admin/views/admin-display-general.php:38 #: admin/views/admin-display-general.php:56 #: admin/views/admin-display-general.php:98 #: admin/views/admin-display-general.php:147 #: admin/views/admin-display-general.php:154 #: admin/views/admin-display-general.php:168 #: admin/views/admin-display-general.php:183 #: admin/views/admin-display-general.php:190 #: admin/views/admin-display-general.php:197 #: admin/views/admin-display-general.php:217 #: admin/views/admin-display-general.php:225 #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:36 msgid "On" msgstr "На" #: admin/views/admin-display-buttons.php:44 #: admin/views/admin-display-buttons.php:112 #: admin/views/admin-display-buttons.php:184 #: admin/views/admin-display-buttons.php:224 #: admin/views/admin-display-buttons.php:256 #: admin/views/admin-display-buttons.php:315 #: admin/views/admin-display-design.php:63 #: admin/views/admin-display-general.php:39 #: admin/views/admin-display-general.php:57 #: admin/views/admin-display-general.php:99 #: admin/views/admin-display-general.php:148 #: admin/views/admin-display-general.php:155 #: admin/views/admin-display-general.php:169 #: admin/views/admin-display-general.php:184 #: admin/views/admin-display-general.php:191 #: admin/views/admin-display-general.php:198 #: admin/views/admin-display-general.php:218 #: admin/views/admin-display-general.php:226 #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:37 msgid "Off" msgstr "Изкл" #: admin/views/admin-display-buttons.php:48 #: admin/views/admin-display-buttons.php:116 #: admin/views/admin-display-buttons.php:188 #: admin/views/admin-display-buttons.php:260 #: admin/views/admin-display-buttons.php:338 #: admin/views/admin-display-buttons.php:369 #: admin/views/admin-display-buttons.php:400 msgid "Text" msgstr "Текст" #: admin/views/admin-display-buttons.php:54 #: admin/views/admin-display-buttons.php:122 #: admin/views/admin-display-buttons.php:194 #: admin/views/admin-display-buttons.php:266 #: admin/views/admin-display-buttons.php:344 #: admin/views/admin-display-buttons.php:375 #: admin/views/admin-display-buttons.php:406 msgid "Text color" msgstr "Цвят на текста" #: admin/views/admin-display-buttons.php:60 #: admin/views/admin-display-buttons.php:128 #: admin/views/admin-display-buttons.php:200 #: admin/views/admin-display-buttons.php:272 msgid "Show as" msgstr "Показване като" #: admin/views/admin-display-buttons.php:62 #: admin/views/admin-display-buttons.php:130 #: admin/views/admin-display-buttons.php:202 #: admin/views/admin-display-buttons.php:274 msgid "Button" msgstr "Бутон" #: admin/views/admin-display-buttons.php:63 #: admin/views/admin-display-buttons.php:131 #: admin/views/admin-display-buttons.php:203 #: admin/views/admin-display-buttons.php:275 msgid "Link" msgstr "Връзка" #: admin/views/admin-display-buttons.php:67 #: admin/views/admin-display-buttons.php:135 #: admin/views/admin-display-buttons.php:207 #: admin/views/admin-display-buttons.php:279 #: admin/views/admin-display-buttons.php:350 #: admin/views/admin-display-buttons.php:381 msgid "Background color" msgstr "Цвят на фона" #: admin/views/admin-display-buttons.php:73 #: admin/views/admin-display-buttons.php:141 #: admin/views/admin-display-buttons.php:213 #: admin/views/admin-display-buttons.php:285 #: admin/views/admin-display-buttons.php:356 #: admin/views/admin-display-buttons.php:387 msgid "Size" msgstr "Размер" #: admin/views/admin-display-buttons.php:81 #: admin/views/admin-display-buttons.php:149 msgid "Action" msgstr "Действие" #: admin/views/admin-display-buttons.php:89 #: admin/views/admin-display-buttons.php:161 #: admin/views/admin-display-buttons.php:319 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/views/admin-display-buttons.php:92 #: admin/views/admin-display-buttons.php:164 msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL" msgstr "Бутонът ще се свърже само с URL адрес, ако action = Open URL" #: admin/views/admin-display-buttons.php:97 #: admin/views/admin-display-buttons.php:169 #: admin/views/admin-display-buttons.php:326 msgid "Open URL in new window?" msgstr "Отваряне на URL адрес в нов прозорец?" #: admin/views/admin-display-buttons.php:99 #: admin/views/admin-display-buttons.php:171 #: admin/views/admin-display-buttons.php:328 msgid "Yes" msgstr "Да" #: admin/views/admin-display-buttons.php:100 #: admin/views/admin-display-buttons.php:172 #: admin/views/admin-display-buttons.php:329 msgid "No" msgstr "Не" #: admin/views/admin-display-buttons.php:221 msgid "Display Cookies List on Frontend" msgstr "Показване на списък с бисквитки на Frontend" #: admin/views/admin-display-buttons.php:228 msgid "Cookie Settings Layout" msgstr "Оформление на настройките на бисквитките" #: admin/views/admin-display-buttons.php:235 #: admin/views/admin-display-buttons.php:238 msgid "Extended Banner" msgstr "Разширен банер" #: admin/views/admin-display-buttons.php:249 msgid "" "This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie " "Policy. You can customize it any way you like." msgstr "" "Този бутон/линк може да се използва за предоставяне на връзка към вашата " "Политика за поверителност и бисквитки. Можете да го персонализирате както " "искате." #: admin/views/admin-display-buttons.php:293 msgid "Page or Custom URL" msgstr "Страница или персонализиран URL адрес" #: admin/views/admin-display-buttons.php:295 #: admin/views/admin-display-buttons.php:301 msgid "Page" msgstr "страница" #: admin/views/admin-display-buttons.php:296 msgid "Custom Link" msgstr "Персонализирани бисквитки" #: admin/views/admin-display-buttons.php:312 msgid "Synchronize with WordPress Policy Page" msgstr "Синхронизиране с WordPress страницата с правилата" #: admin/views/admin-display-design.php:34 msgid "Cookie Bar as" msgstr "Лента за бисквитки като" #: admin/views/admin-display-design.php:42 #: admin/views/admin-display-design.php:67 msgid "Cookie Bar Position" msgstr "Позиция на лентата за бисквитки" #: admin/views/admin-display-design.php:48 #: admin/views/admin-display-design.php:51 msgid "Bottom" msgstr "Долу" #: admin/views/admin-display-design.php:49 #: admin/views/admin-display-design.php:52 msgid "Top" msgstr "Горе" #: admin/views/admin-display-design.php:60 msgid "Add Overlay" msgstr "Добавяне на наслагване" #: admin/views/admin-display-design.php:73 #: admin/views/admin-display-design.php:76 #: admin/views/admin-display-general.php:109 #: admin/views/admin-display-general.php:112 msgid "Left" msgstr "Ляво" #: admin/views/admin-display-design.php:74 #: admin/views/admin-display-design.php:77 #: admin/views/admin-display-general.php:110 #: admin/views/admin-display-general.php:113 msgid "Right" msgstr "Дясно" #: admin/views/admin-display-design.php:85 msgid "On hide" msgstr "На скрий" #: admin/views/admin-display-design.php:91 #: admin/views/admin-display-design.php:94 msgid "Animate" msgstr "Анимирате" #: admin/views/admin-display-design.php:92 #: admin/views/admin-display-design.php:95 msgid "Disappear" msgstr "Изчезват" #: admin/views/admin-display-design.php:103 msgid "Cookie Bar Color" msgstr "Цвят на лентата за бисквитки" #: admin/views/admin-display-design.php:109 msgid "Cookie Bar Opacity" msgstr "Непрозрачност на бисквитките" #: admin/views/admin-display-design.php:115 msgid "Text Color" msgstr "Цвят на текста" #: admin/views/admin-display-general.php:20 #: admin/views/admin-display-general.php:96 msgid "Show Again Tab" msgstr "Показване на подпрозореца" #: admin/views/admin-display-general.php:21 msgid "Other" msgstr "Друго" #: admin/views/admin-display-general.php:36 msgid "Cookie Bar is currently" msgstr "Лентата за бисквитки в момента е" #: admin/views/admin-display-general.php:43 msgid "Cookie Bar Usage for" msgstr "Използване на \"бисквитки\" за" #: admin/views/admin-display-general.php:54 msgid "Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)" msgstr "Разрешаване на рамката за прозрачност и съгласие на IAB (TCF)" #: admin/views/admin-display-general.php:58 msgid "" "Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in " "case of CCPA." msgstr "" "Съвместимост за персонализиране на предпочитанията за рекламно проследяване " "в случай на CCPA." #: admin/views/admin-display-general.php:62 msgid "Message Heading" msgstr "Заглавие на съобщението" #: admin/views/admin-display-general.php:65 msgid "Leave it blank, If you do not need a heading" msgstr "Оставете го празно, Ако не ви е необходима позиция" #: admin/views/admin-display-general.php:69 msgid "Message" msgstr "Съобщение на GDPR" #: admin/views/admin-display-general.php:75 msgid "GDPR Message" msgstr "Съобщение на GDPR" #: admin/views/admin-display-general.php:81 msgid "CCPA Message" msgstr "Съобщение CCPA" #: admin/views/admin-display-general.php:103 msgid "Show Again Tab Position" msgstr "Показване на позицията на раздела отново" #: admin/views/admin-display-general.php:121 msgid "Show Again Tab Margin (in percent)" msgstr "Показване на отново поле на раздела (в проценти)" #: admin/views/admin-display-general.php:127 msgid "Show Again Text" msgstr "Показване на текста отново" #: admin/views/admin-display-general.php:145 msgid "Autotick for Non-Necessary Cookies" msgstr "Автотирек за ненапметни бисквитки" #: admin/views/admin-display-general.php:152 msgid "Auto Hide (Accept)" msgstr "Автоматично скриване (приемам)" #: admin/views/admin-display-general.php:159 msgid "Auto Hide Delay (in Milliseconds)" msgstr "Автоматично скриване на забавяне (в милисекунди)" #: admin/views/admin-display-general.php:162 msgid "Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds" msgstr "Указване на милисекунди, напр" #: admin/views/admin-display-general.php:166 msgid "Auto Scroll (Accept)" msgstr "Автоматично превъртане (приемам)" #: admin/views/admin-display-general.php:170 msgid "Use this option with discretion especially if you serve EU" msgstr "Използвайте тази опция с дискретност, особено ако служите на ЕС" #: admin/views/admin-display-general.php:174 msgid "Auto Scroll Offset (in percent)" msgstr "Автоматично отместване на превъртане (в проценти)" #: admin/views/admin-display-general.php:177 msgid "" "Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page " "height" msgstr "" "Съгласието ще се приеме след превъртане на потребителя по-голяма от " "указаната височина на страницата" #: admin/views/admin-display-general.php:181 msgid "Reload after Scroll Accept" msgstr "Презареждане след превъртане приемане" #: admin/views/admin-display-general.php:188 msgid "Reload after Accept" msgstr "Презареждане след приемане" #: admin/views/admin-display-general.php:195 msgid "Reload after Decline" msgstr "Презареждане след отхвърляне" #: admin/views/admin-display-general.php:206 msgid "Cookie Expiry" msgstr "Изтичане на \"бисквитките\"" #: admin/views/admin-display-general.php:211 msgid "The amount of time that the cookie should be stored for." msgstr "Времето, за което бисквитката трябва да се съхранява." #: admin/views/admin-display-general.php:215 msgid "Delete Plugin data on Deactivation" msgstr "Изтрийте Plugin данни при деактивиране" #: admin/views/admin-display-general.php:219 msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation." msgstr "" "Активирайте, ако искате всички данни за приставки да бъдат изтрити при " "деактивиране" #: admin/views/admin-display-general.php:223 msgid "Show Credits" msgstr "Покажи надписите" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:22 msgid "pro version" msgstr "про версия" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:28 msgid "1. Add / Scan Website Cookies" msgstr "1. Добавяне / сканиране на бисквитки на уеб сайтове" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:31 msgid "" "Before you can display the consent notice on your website, you need to add " "details of the cookies on your website. The plugin automatically scans the " "website for cookies and adds them." msgstr "" "Преди да можете да покажете известието за съгласие на уебсайта си, трябва да " "добавите подробности за бисквитките на уебсайта си. Приставката автоматично " "сканира уеб сайта за бисквитки и ги добавя." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:35 msgid "Add Cookie Details" msgstr "Добавяне на подробности за бисквитките" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:37 msgid "2. Customize the Cookie Banner Content" msgstr "2. Персонализирайте съдържанието на банера с бисквитки" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:39 msgid "" "You can completely customize the cookie banner content to match your " "website’s content style. Set the consent notice usage to GDPR and control " "how and when the banner appears to website visitors." msgstr "" "Можете напълно да персонализирате съдържанието на банерчето с \"бисквитки\" " "така, че да съответства на стила на съдържанието на уебсайта Ви. Задайте " "използването на известието за съгласие на GDPR и контролирайте как и кога " "банерът се появява на посетителите на уебсайта." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:40 msgid "" "Note: Set the usage to CCPA and update the content accordingly to display " "the CCPA “Do Not Sell” notice." msgstr "" "Забележка: Задайте използването на CCPA и актуализирайте съдържанието " "съответно, за да покажете известието CCPA \"Не продавай\"." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:41 #: admin/views/admin-display-getting-started.php:46 msgid "Customize Content" msgstr "Персонализиране на съдържанието" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:43 msgid "3. Customize the Cookie Banner Design" msgstr "3. Персонализирайте банер дизайна на бисквитки" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:45 msgid "" "Just like the content you can completely customize the design of your cookie " "consent banner. Choose from different display styles, colors and animations." msgstr "" "Също като съдържанието можете напълно да персонализирате дизайна на банера " "си за съгласие за \"бисквитки\". Изберете от различни стилове на показване, " "цветове и анимации." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:48 msgid "4. Display the Cookie Details Table in your Cookie / Privacy policy" msgstr "" "4. Показване на таблицата с подробности за бисквитките във вашата Cookie / " "Политика за поверителност" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:50 msgid "" "To embed a cookie details table: use shortcode [wpl_cookie_details] to " "display cookie policy data on the pages." msgstr "" "За да вградите таблица с подробности за \"бисквитките\": използвайте " "shortcode [wpl_cookie_details], за да покажете данни за правилата за " "\"бисквитките\" на страниците." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:53 msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts" msgstr "5. Блокиране на скриптове за бисквитки на трети страни" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:55 msgid "5. Block Third-Party Cookie Scripts (Pro feature)" msgstr "5. Блокиране на скриптове за бисквитки на трети страни (Pro функция)" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:58 msgid "" "Automatically block known third-party cookies until your website visitor " "gives their preference. Once the visitor gives preference, the third-party " "features which depend on these cookies (like youtube videos) will be visible." msgstr "" "Автоматично блокиране на известни бисквитки на трети страни, докато " "посетител на уебсайта ви не даде предпочитанията си. След като посетителят " "даде предпочитание, функциите на трети страни, които зависят от тези " "бисквитки (като видеоклипове в YouTube), ще бъдат видими." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:60 msgid "Block Scripts" msgstr "Блокиране на скриптове" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:62 msgid "Upgrade To Pro Version" msgstr "Надстройка до Pro версия" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:65 msgid "About WP Cookie Consent Plugin For GDPR & CCPA" msgstr "За приставката за съгласие на WP за бисквитки за GDPR &ccpa" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:67 msgid "" "The WordPress Cookie Consent Plugin for GDPR & CCPA plugin helps you comply " "with the EU GDPR’s cookie consent and CCPA’s “Do Not Sell” opt-out " "regulations." msgstr "" "Приставката за съгласие за бисквитки на WordPress за GDPR и CCPA ви помага " "да спазвате съгласието на ЕС GDPR за бисквитки и правилата за отписване на " "CCPA на \"Не продавай\"." #: admin/views/admin-display-getting-started.php:69 msgid "Important Links" msgstr "Важни връзки" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:72 msgid "Documentation" msgstr "Документация" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:74 msgid "Support" msgstr "Поддръжка" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:76 msgid "Forums" msgstr "Форум" #: admin/views/admin-display-getting-started.php:77 msgid "Upgrade to the Pro version" msgstr "Надстройване до pro версията" #: admin/views/admin-display-save-button.php:23 msgid "Save All Cookies" msgstr "Запазете всички бисквитки" #: admin/views/admin-display-save-button.php:32 msgid "Update" msgstr "Обновяване" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:34 msgid "Script Blocker is currently" msgstr "В момента е блокиране на скриптове" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:41 msgid "Custom scripts" msgstr "Потребителски скриптове" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:43 msgid "" "Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google " "Analytics) to be used after the consent is accepted." msgstr "" "Въведете нефункционален javascript код за бисквитките тук (например За " "Google Анализ), който да се използва след приемането на съгласието." #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:47 msgid "Header Scripts" msgstr "Сценарии на заглавки" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:50 msgid "" "These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts." msgstr "" "Тези скриптове ще бъдат отпечатани в главата на всички страници и/или " "публикации." #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:54 msgid "Body Scripts" msgstr "Скриптове на тялото" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:57 msgid "" "These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages " "and/or posts." msgstr "" "Тези скриптове ще бъдат отпечатани точно под началния таг на тялото на " "всички страници и/или публикации." #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:61 msgid "Footer Scripts" msgstr "Футър скрипт" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:64 msgid "" "These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or " "posts." msgstr "" "Тези скриптове ще бъдат отпечатани над затварящия таг на тялото на всички " "страници и/или публикации." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:18 msgid "Import from a CSV file" msgstr "Импортиране от CSV файл" #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:24 msgid "Error during file upload." msgstr "Грешка при качване на файлове." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:27 msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded." msgstr "Не може да извлече данни от качен файл или не е качен файл." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:30 msgid "No posts was successfully imported." msgstr "Няма успешно импортирани публикации." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:33 msgid "Some posts were successfully imported but some were not." msgstr "Някои публикации са импортирани успешно, но някои не са." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:36 msgid "Post import was successful." msgstr "Импортирането на публикацията е успешно." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:47 msgid "CSV File" msgstr "CSV файл" #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:55 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:40 msgid "Read More" msgstr "Прочети повече" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:41 msgid "Decline" msgstr "Отказ" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:42 msgid "Accept" msgstr "Приемане" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:43 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:231 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:240 msgid "Confirm" msgstr "Потвърждаване" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:45 msgid "Necessary" msgstr "Необходимо" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:46 msgid "Marketing" msgstr "Маркетинг" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:47 msgid "Analytics" msgstr "Анализ" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:48 msgid "Preferences" msgstr "Опции" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:49 msgid "Unclassified" msgstr "Некласифицирани" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:51 msgid "" "Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions " "like page navigation and access to secure areas of the website. The website " "cannot function properly without these cookies." msgstr "" "Необходимите бисквитки помагат за използването на уебсайта, като позволяват " "основни функции като навигация на страници и достъп до защитени зони на " "уебсайта. Уебсайтът не може да функционира правилно без тези бисквитки." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:52 msgid "" "Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention " "is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and " "thereby more valuable for publishers and third party advertisers." msgstr "" "Маркетинговите бисквитки се използват за проследяване на посетителите в " "уебсайтовете. Целта е да се показват подходящи и ангажиращи за отделния " "потребител реклами и по този начин да бъдат по-ценни за издателите и " "рекламодателите трети страни." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:53 msgid "" "Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact " "with websites by collecting and reporting information anonymously." msgstr "" "\"Бисквитките\" на Google Анализ помагат на собствениците на уебсайтове да " "разберат как посетителите взаимодействат с уебсайтовете, като събират и " "докладват анонимно информация." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:54 msgid "" "Preference cookies enable a website to remember information that changes the " "way the website behaves or looks, like your preferred language or the region " "that you are in." msgstr "" "Бисквитките за предпочитания позволяват на даден уебсайт да запомни " "информация, която променя начина, по който се отнася или изглежда, като " "предпочитания от Вас език или региона, в който се намират." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:55 msgid "" "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, " "together with the providers of individual cookies." msgstr "" "Некласифицираните бисквитки са бисквитки, които сме в процес на " "класифициране, заедно с доставчиците на индивидуални бисквитки." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:56 msgid "" "Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's " "experience more efficient. The law states that we can store cookies on your " "device if they are strictly necessary for the operation of this site. For " "all other types of cookies we need your permission. This site uses different " "types of cookies. Some cookies are placed by third party services that " "appear on our pages." msgstr "" "Бисквитките са малки текстови файлове, които могат да бъдат използвани от " "уебсайтовете, за да направят преживяването на потребителя по-ефективно. " "Законът гласи, че можем да съхраняваме бисквитки на Вашето устройство, ако " "те са абсолютно необходими за функционирането на този сайт. За всички други " "видове бисквитки ни трябва вашето разрешение. Този сайт използва различни " "видове бисквитки. Някои бисквитки се поставят от услуги на трети страни, " "които се показват на нашите страници." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:57 msgid "This website uses cookies" msgstr "Този сайт използва бисквитки" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:58 msgid "" "This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok " "with this, but you can opt-out if you wish." msgstr "" "Този уебсайт използва бисквитки, за да подобри вашето преживяване. Ще " "приемем, че сте добре с това, но можете да се откажете, ако желаете." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:59 msgid "" "In case of sale of your personal information, you may opt out by using the " "link" msgstr "В случай на продажба на личните Ви данни, можете да се откажете от" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:60 msgid "Do Not Sell My Personal Information" msgstr "Не продавай личната ми информация" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:61 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:230 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:239 msgid "Do you really wish to opt-out?" msgstr "Наистина ли искате да се откажете?" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:284 msgid "GDPR Cookie Consent Plugin" msgstr "Приставка за съгласие за бисквитки на GDPR" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:286 msgid "CCPA Cookie Notice Plugin" msgstr "Приставка за известие за бисквитки CCPA" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:288 msgid "Cookie Notice Plugin" msgstr "Приставка за уведомяване за бисквитки" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:290 msgid "GDPR & CCPA Notice plugin" msgstr "Плъгин за известие за ОРЗД и" #. translators: 1: GDPR Cookie Consent Plugin #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:294 msgid "Powered by %1$s" msgstr "Захранва се от %1$s" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:439 msgid "About Cookies" msgstr "За бисквитките" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:440 msgid "Cookie Declaration" msgstr "Декларация за бисквитките" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:441 msgid "Always Active" msgstr "Винаги активни" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:442 msgid "Save And Accept" msgstr "Запиши и приеми" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:443 msgid "Name" msgstr "Име" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:445 msgid "Purpose" msgstr "Цел" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:446 msgid "Expiry" msgstr "Изтичане" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:447 msgid "Type" msgstr "Тип" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:448 msgid "We do not use cookies of this type." msgstr "Ние не използваме бисквитки от този тип." #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:449 msgid "I consent to the use of following cookies:" msgstr "Съгласен съм да използваме следните бисквитки:" #~ msgid "Both" #~ msgstr "И двете"