# Translation of Plugins - Cookie Consent for WP – Cookie Consent, Consent Log, Cookie Scanner, Script Blocker (for GDPR, CCPA & ePrivacy) - Stable (latest release) in Spanish (Mexico) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Consent for WP – Cookie Consent, Consent Log, Cookie Scanner, Script Blocker (for GDPR, CCPA & ePrivacy) - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-06-01 20:49:01+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es_MX\n" "Project-Id-Version: Plugins - Cookie Consent for WP – Cookie Consent, Consent Log, Cookie Scanner, Script Blocker (for GDPR, CCPA & ePrivacy) - Stable (latest release)\n" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1139 msgid "On Load" msgstr "Al cargar" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:62 msgid "Accept All" msgstr "Aceptar todo" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1279 msgid " Cookie Bar Opacity" msgstr "Opacidad de la barra de cookies" #: admin/views/gdpr-dashboard-page.php:213 msgid " Turn them off to avoid conflict." msgstr " Desactívalos para evitar conflictos." #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1549 msgid "Accept All Button" msgstr "Botón \"Aceptar todo\"" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1448 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1595 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1742 msgid "Action " msgstr "Acción" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1287 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Actualizar a Pro" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:611 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1315 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1525 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1672 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1818 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1949 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2080 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2187 #: admin/views/admin-display-buttons.php:99 #: admin/views/admin-display-buttons.php:199 #: admin/views/admin-display-buttons.php:303 #: admin/views/admin-display-buttons.php:411 #: admin/views/admin-display-buttons.php:514 #: admin/views/admin-display-buttons.php:577 #: admin/views/admin-display-design.php:141 msgid "Border Radius" msgstr "Radio del borde" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:604 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1308 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1503 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1650 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1796 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1927 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2058 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2165 #: admin/views/admin-display-buttons.php:93 #: admin/views/admin-display-buttons.php:193 #: admin/views/admin-display-buttons.php:297 #: admin/views/admin-display-buttons.php:405 #: admin/views/admin-display-buttons.php:508 #: admin/views/admin-display-buttons.php:571 #: admin/views/admin-display-design.php:135 msgid "Border Color" msgstr "Color del borde" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:597 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1301 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1522 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1669 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1815 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1946 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2077 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2184 #: admin/views/admin-display-buttons.php:87 #: admin/views/admin-display-buttons.php:187 #: admin/views/admin-display-buttons.php:291 #: admin/views/admin-display-buttons.php:399 #: admin/views/admin-display-buttons.php:502 #: admin/views/admin-display-buttons.php:565 #: admin/views/admin-display-design.php:129 msgid "Border Width" msgstr "Ancho del borde" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:590 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1500 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1647 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1793 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1924 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2055 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2162 #: admin/views/admin-display-buttons.php:79 #: admin/views/admin-display-buttons.php:179 #: admin/views/admin-display-buttons.php:283 #: admin/views/admin-display-buttons.php:391 #: admin/views/admin-display-buttons.php:494 #: admin/views/admin-display-buttons.php:557 #: admin/views/admin-display-design.php:121 msgid "Border Style" msgstr "Estilo del borde" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:583 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1519 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1666 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1812 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1943 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2074 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2181 #: admin/views/admin-display-buttons.php:73 #: admin/views/admin-display-buttons.php:173 #: admin/views/admin-display-buttons.php:277 #: admin/views/admin-display-buttons.php:385 #: admin/views/admin-display-buttons.php:488 #: admin/views/admin-display-buttons.php:551 msgid "Background Opacity" msgstr "Opacidad del fondo" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4312 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4222 msgid "Outset" msgstr "Exterior" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4221 msgid "Inset" msgstr "Encastre" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4220 msgid "Ridge" msgstr "Rugoso" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4219 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4218 msgid "Groove" msgstr "Surco" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4217 msgid "Double" msgstr "Doble" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4216 msgid "Dotted" msgstr "Punteado" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4215 msgid "Dashed" msgstr "Discontinuo" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4214 msgid "Solid" msgstr "Sólido" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4213 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:48 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:39 msgid "Duration (in days/Session)" msgstr "Duración (en días/sesión)" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:641 #: admin/views/admin-display-buttons.php:444 msgid "Synchronize with WordPress Policy Page" msgstr "Sincronizar con la página de política de privacidad de WordPress" #: admin/views/admin-display-buttons.php:428 msgid "Custom Link" msgstr "Enlace personalizado" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:634 #: admin/views/admin-display-buttons.php:427 #: admin/views/admin-display-buttons.php:433 msgid "Page" msgstr "Página" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:626 #: admin/views/admin-display-buttons.php:425 msgid "Page or Custom URL" msgstr "Página o URL personalizada" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:64 msgid "These scripts will be printed above the closing body tag on all pages and/or posts." msgstr "Estos scripts serán impresos encima de la etiqueta de cierre del cuerpo de todas las páginas y/o entradas." #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:61 #: public/modules/script-blocker/class-wpl-cookie-consent-script-blocker.php:411 msgid "Footer Scripts" msgstr "Scripts del pie de página" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:57 msgid "These scripts will be printed just below the opening body tag on all pages and/or posts." msgstr "Estos scripts serán impresos justo debajo de la etiqueta de apertura del cuerpo de todas las páginas y/o entradas." #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:54 #: public/modules/script-blocker/class-wpl-cookie-consent-script-blocker.php:405 msgid "Body Scripts" msgstr "Scripts del cuerpo" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:50 msgid "These scripts will be printed in the head section on all pages and/or posts." msgstr "Estos scripts serán impresos en la sección de la cabecera de todas las páginas y/o entradas." #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:47 #: public/modules/script-blocker/class-wpl-cookie-consent-script-blocker.php:399 msgid "Header Scripts" msgstr "Scripts de la cabecera" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:43 #: public/modules/script-blocker/class-wpl-cookie-consent-script-blocker.php:394 msgid "Enter non functional cookies javascript code here (for e.g. Google Analytics) to be used after the consent is accepted." msgstr "Introduce aquí el código JavaScript de cookies no funcionales (por ejemplo, Google Analytics) que se usará después de aceptar el consentimiento." #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:41 msgid "Custom scripts" msgstr "Scripts personalizados" #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:34 msgid "Script Blocker is currently" msgstr "En este momento, el bloqueador de scripts está" #: admin/views/admin-display-general.php:249 msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation." msgstr "Actívalo si quieres que se borren todos los datos del plugin al desactivarlo." #: admin/views/admin-display-general.php:245 msgid "Delete Plugin data on Deactivation" msgstr "Borrar los datos del plugin al desactivarlo" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:32 #: admin/views/gdpr-dashboard-page.php:395 admin/views/wizard.php:2723 #: public/modules/script-blocker/class-wpl-cookie-consent-script-blocker.php:366 #: public/modules/script-blocker/class-wpl-cookie-consent-script-blocker.php:383 msgid "Script Blocker" msgstr "Bloqueador de scripts" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4185 msgid "GDPR & CCPA" msgstr "RGPD y CCPA" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4181 msgid "ePrivacy" msgstr "ePrivacy" #: admin/views/admin-display-general.php:58 msgid "Compatibility for the customization of advertising tracking preferences in case of CCPA." msgstr "Compatibilidad para la personalización de las preferencias de seguimiento de la publicidad en el caso de la CCPA." #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:447 #: admin/views/admin-display-general.php:54 admin/views/wizard.php:2467 #: admin/views/wizard.php:2617 msgid "Enable IAB Transparency and Consent Framework (TCF)" msgstr "Activar IAB Transparency and Consent Framework (TCF)" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:400 #: admin/views/admin-display-general.php:75 msgid "GDPR Message" msgstr "Mensaje del RGPD" #: admin/views/gdpr-dashboard-page.php:189 #: admin/views/gdpr-dashboard-page.php:194 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: admin/views/gdpr-dashboard-page.php:179 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:61 msgid "Do you really wish to opt-out?" msgstr "¿Realmente quieres rechazar?" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:59 msgid "In case of sale of your personal information, you may opt out by using the link" msgstr "En caso de venta de tu información personal, puedes rechazarla usando el enlace" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4162 msgid "An hour" msgstr "Una hora" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1589 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1665 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1741 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1817 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1893 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1969 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2058 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2149 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2238 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2314 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2390 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2466 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2542 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2618 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2694 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2777 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2868 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2957 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3033 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3109 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3185 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3261 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3337 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3413 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3496 admin/views/wizard.php:343 #: admin/views/wizard.php:419 admin/views/wizard.php:495 #: admin/views/wizard.php:571 admin/views/wizard.php:647 #: admin/views/wizard.php:723 admin/views/wizard.php:812 #: admin/views/wizard.php:903 admin/views/wizard.php:992 #: admin/views/wizard.php:1068 admin/views/wizard.php:1144 #: admin/views/wizard.php:1220 admin/views/wizard.php:1296 #: admin/views/wizard.php:1372 admin/views/wizard.php:1448 #: admin/views/wizard.php:1531 admin/views/wizard.php:1622 #: admin/views/wizard.php:1711 admin/views/wizard.php:1787 #: admin/views/wizard.php:1863 admin/views/wizard.php:1939 #: admin/views/wizard.php:2015 admin/views/wizard.php:2091 #: admin/views/wizard.php:2167 admin/views/wizard.php:2250 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:43 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:388 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:401 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1615 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1691 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1767 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1843 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1919 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1995 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2084 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2175 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2264 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2340 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2416 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2492 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2568 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2644 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2720 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2803 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2894 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2983 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3059 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3135 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3211 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3287 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3363 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3439 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3522 admin/views/wizard.php:369 #: admin/views/wizard.php:445 admin/views/wizard.php:521 #: admin/views/wizard.php:597 admin/views/wizard.php:673 #: admin/views/wizard.php:749 admin/views/wizard.php:838 #: admin/views/wizard.php:929 admin/views/wizard.php:1018 #: admin/views/wizard.php:1094 admin/views/wizard.php:1170 #: admin/views/wizard.php:1246 admin/views/wizard.php:1322 #: admin/views/wizard.php:1398 admin/views/wizard.php:1474 #: admin/views/wizard.php:1557 admin/views/wizard.php:1648 #: admin/views/wizard.php:1737 admin/views/wizard.php:1813 #: admin/views/wizard.php:1889 admin/views/wizard.php:1965 #: admin/views/wizard.php:2041 admin/views/wizard.php:2117 #: admin/views/wizard.php:2193 admin/views/wizard.php:2276 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:60 msgid "Do Not Sell My Personal Information" msgstr "No vender mi información personal" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4163 msgid "1 Day" msgstr "1 día" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4164 msgid "1 Week" msgstr "1 semana" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4165 msgid "1 Month" msgstr "1 mes" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4166 msgid "3 Months" msgstr "3 meses" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4167 msgid "6 Months" msgstr "6 meses" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4168 msgid "1 Year" msgstr "1 año" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4182 msgid "GDPR" msgstr "RGPD" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4183 msgid "CCPA" msgstr "CCPA" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1997 #: admin/views/admin-display-buttons.php:23 msgid "Confirm Button" msgstr "Botón de confirmación" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2104 #: admin/views/admin-display-buttons.php:24 msgid "Cancel Button" msgstr "Botón de cancelación" #: admin/views/admin-display-buttons.php:25 msgid "Optout Link" msgstr "Enlace de rechazo" #: admin/views/admin-display-general.php:43 msgid "Cookie Bar Usage for" msgstr "Uso de la barra de cookies para" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:406 #: admin/views/admin-display-general.php:81 msgid "CCPA Message" msgstr "Mensaje CCPA" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:753 #: admin/views/admin-display-general.php:174 msgid "Auto Scroll Offset (in percent)" msgstr "Desplazamiento automático del scroll (en porcentaje)" #: admin/views/admin-display-general.php:177 msgid "Consent will be assumed after user scrolls more than the specified page height" msgstr "Se asumirá el consentimiento después de que el usuario haga scroll en la página más allá de la altura especificada" #: admin/views/admin-display-general.php:181 msgid "Reload after Scroll Accept" msgstr "Recargar después de aceptar al hacer scroll" #: admin/views/admin-display-general.php:188 msgid "Reload after Accept" msgstr "Recargar después de aceptar" #: admin/views/admin-display-general.php:195 msgid "Reload after Decline" msgstr "Recargar después de rechazar" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1040 #: admin/views/admin-display-general.php:236 msgid "Cookie Expiry" msgstr "Caducidad de la cookie" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1040 #: admin/views/admin-display-general.php:241 msgid "The amount of time that the cookie should be stored for." msgstr "La cantidad de tiempo que la cookie debe ser almacenada." #: admin/views/admin-display-general.php:20 #: admin/views/admin-display-general.php:96 msgid "Show Again Tab" msgstr "Pestaña para volver a mostrar" #: admin/views/admin-display-general.php:21 msgid "Other" msgstr "Otros" #: admin/views/admin-display-general.php:103 msgid "Show Again Tab Position" msgstr "Posición de la pestaña para volver a mostrar" #: admin/views/admin-display-general.php:121 msgid "Show Again Tab Margin (in percent)" msgstr "Margen de la pestaña para volver a mostrar (en porcentaje)" #: admin/views/admin-display-general.php:127 msgid "Show Again Text" msgstr "Texto para volver a mostrar" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:733 #: admin/views/admin-display-general.php:152 msgid "Auto Hide (Accept)" msgstr "Ocultar automáticamente (Aceptar)" #: admin/views/admin-display-general.php:159 msgid "Auto Hide Delay (in Milliseconds)" msgstr "Retardo para ocultar automáticamente (en milisegundos)" #: admin/views/admin-display-general.php:162 msgid "Specify milliseconds e.g. 5000 = 5 seconds" msgstr "Especificar los milisegundos, por ejemplo, 5000 = 5 segundos" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:746 #: admin/views/admin-display-general.php:166 msgid "Auto Scroll (Accept)" msgstr "Scroll automático (Aceptar)" #: admin/views/admin-display-general.php:170 msgid "Use this option with discretion especially if you serve EU" msgstr "Usa esta opción con prudencia, especialmente si sirves a la UE" #: admin/views/admin-display-design.php:34 msgid "Cookie Bar as" msgstr "Barra de cookies como" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4198 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4199 #: admin/views/admin-display-buttons.php:330 #: admin/views/admin-display-buttons.php:333 msgid "Popup" msgstr "Mensaje emergente" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4200 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1125 #: admin/views/admin-display-design.php:60 msgid "Add Overlay" msgstr "Añadir superposición" #: admin/views/admin-display-design.php:73 #: admin/views/admin-display-design.php:76 #: admin/views/admin-display-general.php:109 #: admin/views/admin-display-general.php:112 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: admin/views/admin-display-design.php:74 #: admin/views/admin-display-design.php:77 #: admin/views/admin-display-general.php:110 #: admin/views/admin-display-general.php:113 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: admin/views/admin-display-design.php:109 msgid "Cookie Bar Opacity" msgstr "Opacidad de la barra de cookies" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1405 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1552 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1699 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1843 #: admin/views/admin-display-buttons.php:41 #: admin/views/admin-display-buttons.php:141 #: admin/views/admin-display-buttons.php:245 #: admin/views/admin-display-buttons.php:353 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: admin/views/admin-display-buttons.php:331 #: admin/views/admin-display-buttons.php:334 msgid "Extended Banner" msgstr "Banner ampliado" #. translators: 1: GDPR Cookie Consent 2:: five stars #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1042 msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!" msgstr "Si te gusta %1$s, por favor, déjanos una valoración de %2$s. ¡Muchas gracias por adelantado!" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:57 msgid "This website uses cookies" msgstr "Esta web usa cookies" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1840 #: admin/views/admin-display-buttons.php:21 msgid "Settings Button" msgstr "Botón \"Ajustes\"" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1886 #: admin/views/admin-display-buttons.php:324 msgid "Cookie Settings Layout" msgstr "Layout de los ajustes de cookies" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:658 msgid "Always Active" msgstr "Siempre activo" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:659 msgid "Save And Accept" msgstr "Guardar y aceptar" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1257 #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:30 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:31 msgid "Buttons" msgstr "Botones" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:58 msgid "This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish." msgstr "Esta web usa cookies para mejorar tu experiencia. Asumiremos que estás de acuerdo con ellas, aunque, si lo deseas, puedes rechazarlas." #: admin/views/admin-display-design.php:42 #: admin/views/admin-display-design.php:67 msgid "Cookie Bar Position" msgstr "Posición de la barra de cookies" #: admin/views/admin-display-design.php:48 #: admin/views/admin-display-design.php:51 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: admin/views/admin-display-design.php:49 #: admin/views/admin-display-design.php:52 msgid "Top" msgstr "Superior" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1557 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2117 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2836 admin/views/wizard.php:311 #: admin/views/wizard.php:871 admin/views/wizard.php:1590 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:41 msgid "Decline" msgstr "Rechazar" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1696 #: admin/views/admin-display-buttons.php:20 msgid "Decline Button" msgstr "Botón \"Rechazar\"" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:576 msgid "Use the below shortcode to display third-party cookie details on your privacy or cookie policy pages." msgstr "Usa el siguiente shortcode para mostrar los datos de las cookies de terceros en tu página de política de privacidad o de cookies." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1164 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:48 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:50 msgid "Policy Data" msgstr "Datos de la política" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1065 msgid "Import Policies" msgstr "Importar las políticas" #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:18 msgid "Import from a CSV file" msgstr "Importar desde un archivo CSV" #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:25 msgid "Error during file upload." msgstr "Error durante la subida del archivo." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:28 msgid "Cannot extract data from uploaded file or no file was uploaded." msgstr "No se han podido extraer los datos del archivo subido o no se ha subido ningún archivo." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:31 msgid "No posts was successfully imported." msgstr "Ninguna entrada ha sido importada correctamente." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:34 msgid "Some posts were successfully imported but some were not." msgstr "Algunas entradas han sido importadas correctamente, pero algunas otras no." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:37 msgid "Post import was successful." msgstr "Las importación de la entrada ha sido correcta." #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:50 msgid "CSV File" msgstr "Archivo CSV" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1238 #: admin/views/gdpr-policies-import-page.php:58 msgid "Import" msgstr "Importar" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:49 msgid "Policy Data List" msgstr "Lista de datos de la política" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:51 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-policy-data.php:112 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:52 msgid "Add New Policy Data" msgstr "Añadir nuevos datos a la política" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:53 msgid "Edit Policy Data" msgstr "Editar los datos de la política" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:54 msgid "New Policy Data" msgstr "Nuevos datos de la política" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:55 msgid "View Policy Data" msgstr "Ver los datos de la política" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1169 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:56 msgid "Search Policy Data" msgstr "Buscar los datos de la política" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:57 msgid "Nothing found" msgstr "No se ha encontrado nada" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:58 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "No se ha encontrado nada en la papelera" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:154 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-policy-data.php:212 msgid "Company Name" msgstr "Nombre de la empresa" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:155 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-policy-data.php:213 msgid "Policy Purpose" msgstr "Propósito de la política" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:156 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-policy-data.php:214 msgid "Links" msgstr "Enlaces" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:207 msgid "Import from CSV" msgstr "Importar desde CSV" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:233 #: public/modules/consent-logs/class-wpl-cookie-consent-consent-logs.php:217 msgid "Export as CSV" msgstr "Exportar como CSV" #. Plugin URI of the plugin #: gdpr-cookie-consent.php msgid "https://club.wpeka.com/" msgstr "https://club.wpeka.com/" #. Author of the plugin #: gdpr-cookie-consent.php msgid "WPEkaClub" msgstr "WPEkaClub" #. Author URI of the plugin #: gdpr-cookie-consent.php msgid "https://club.wpeka.com" msgstr "https://club.wpeka.com" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:575 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:581 msgid "Cookie Bar Shortcodes" msgstr "Shortcodes de la barra de cookies" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:588 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:589 msgid "Help & Support" msgstr "Ayuda y soporte" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:590 msgid "please read our documentation." msgstr "por favor, lee nuestra documentación." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:590 msgid "You will find all kinds of resources including snippets, tutorials and more." msgstr "Encontrarás todo tipo de recursos, incluyendo fragmentos de código, tutoriales y mucho más." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:591 msgid "community forum." msgstr "foro de la comunidad." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:591 msgid "If you need help with premium extensions sold by WPEka" msgstr "Si necesitas ayuda con las extensiones premium vendidas por WPEka" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:591 msgid "use our helpdesk." msgstr "usa nuestro servicio de ayuda." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:597 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:598 msgid "Found a bug?" msgstr "¿Has encontrado un fallo?" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:599 msgid "our helpdesk." msgstr "nuestro servicio de ayuda." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:603 msgid "For more information:" msgstr "Para más información:" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:605 msgid "WordPress.org project" msgstr "Proyecto en WordPress.org" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:606 msgid "WPEka Plugins" msgstr "Plugins de WPEka" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1044 msgid "five star" msgstr "cinco estrellas" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1576 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2136 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2855 admin/views/wizard.php:330 #: admin/views/wizard.php:890 admin/views/wizard.php:1609 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:50 msgid "Cookie Settings" msgstr "Ajustes de las cookies" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3569 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:5877 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:6432 #: admin/modules/cookie-scanner/classes/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner-ajax.php:40 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-app-auth.php:171 msgid "You do not have sufficient permission to perform this operation" msgstr "No tienes permiso suficiente para realizar esta operación" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3603 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:5911 msgid "Settings Updated." msgstr "Ajustes actualizados." #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4262 msgid "Large" msgstr "Grande" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4263 msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4264 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4299 #: admin/views/admin-display-buttons.php:218 msgid "Close Header" msgstr "Cerrar la cabecera" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:4300 msgid "Open URL" msgstr "Abrir la URL" #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:21 msgid "Settings updated." msgstr "Ajustes actualizados." #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:22 msgid "Unable to update Settings." msgstr "No se han podido actualizar los ajustes." #: admin/partials/gdpr-cookie-consent-admin-display.php:29 #: admin/views/admin-display-design.php:19 #: admin/views/admin-display-general.php:19 #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:19 msgid "General" msgstr "General" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:58 #: admin/modules/cookie-scanner/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner.php:117 msgid "Incomplete" msgstr "Incompleto" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:59 #: admin/modules/cookie-scanner/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner.php:118 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:60 #: admin/modules/cookie-scanner/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner.php:119 msgid "Stopped" msgstr "Detenido" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2331 #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:98 msgid "Cookie List" msgstr "Lista de cookies" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:36 #: admin/modules/cookie-scanner/classes/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner-ajax.php:36 #: public/modules/script-blocker/classes/class-wpl-cookie-consent-script-blocker-ajax.php:38 msgid "Unable to handle your request." msgstr "No se ha podido gestionar tu solicitud." #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:62 msgid "Unable to add cookie" msgstr "No se ha podido añadir la cookie" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:91 msgid "Cookie added successfully" msgstr "Cookie añadida correctamente" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:106 #: admin/modules/cookie-scanner/classes/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner-ajax.php:166 msgid "Unable to update cookies" msgstr "No se han podido actualizar las cookies" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:158 #: admin/modules/cookie-scanner/classes/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner-ajax.php:202 msgid "No data was modified on the form." msgstr "No se ha modificado ningún dato en el formulario." #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:163 #: admin/modules/cookie-scanner/classes/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner-ajax.php:200 #: admin/modules/cookie-scanner/classes/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner-ajax.php:207 msgid "Cookies updated successfully" msgstr "Cookies actualizadas correctamente" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:178 msgid "Unable to delete cookie" msgstr "No se ha podido borrar la cookie" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:189 msgid "Cookie deleted successfully" msgstr "Cookie borrada correctamente" #: admin/modules/cookie-custom/classes/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom-ajax.php:213 #: admin/modules/cookie-scanner/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner.php:200 #: admin/modules/cookie-scanner/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner.php:344 #: admin/modules/cookie-scanner/classes/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner-ajax.php:230 #: admin/modules/cookie-scanner/classes/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner-ajax.php:245 #: admin/modules/cookie-scanner/classes/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner-ajax.php:274 msgid "Success" msgstr "Correcto" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2333 #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:19 msgid "Custom Cookies" msgstr "Cookies personalizadas" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2338 #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:29 msgid "Add New Cookie" msgstr "Añadir una nueva cookie" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:38 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:29 #: admin/modules/cookie-scanner/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner.php:407 #: admin/modules/cookie-scanner/views/scan-cookie-list.php:29 msgid "Cookie Name" msgstr "Nombre de la cookie" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:39 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:30 #: admin/modules/cookie-scanner/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner.php:408 #: admin/modules/cookie-scanner/views/scan-cookie-list.php:30 msgid "Cookie Domain" msgstr "Dominio de la cookie" #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:51 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:42 #: admin/modules/cookie-scanner/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner.php:420 #: admin/modules/cookie-scanner/views/scan-cookie-list.php:42 msgid "Cookie Purpose" msgstr "Uso de la cookie" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1602 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1678 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1754 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1830 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1906 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1982 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2071 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2162 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2251 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2327 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2403 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2479 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2555 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2631 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2707 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2790 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2881 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2970 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3046 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3122 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3198 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3274 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3350 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3426 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:3509 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2363 #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:53 #: admin/modules/cookie-scanner/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner.php:195 #: admin/modules/cookie-scanner/class-wpl-cookie-consent-cookie-scanner.php:339 #: admin/views/wizard.php:356 admin/views/wizard.php:432 #: admin/views/wizard.php:508 admin/views/wizard.php:584 #: admin/views/wizard.php:660 admin/views/wizard.php:736 #: admin/views/wizard.php:825 admin/views/wizard.php:916 #: admin/views/wizard.php:1005 admin/views/wizard.php:1081 #: admin/views/wizard.php:1157 admin/views/wizard.php:1233 #: admin/views/wizard.php:1309 admin/views/wizard.php:1385 #: admin/views/wizard.php:1461 admin/views/wizard.php:1544 #: admin/views/wizard.php:1635 admin/views/wizard.php:1724 #: admin/views/wizard.php:1800 admin/views/wizard.php:1876 #: admin/views/wizard.php:1952 admin/views/wizard.php:2028 #: admin/views/wizard.php:2104 admin/views/wizard.php:2180 #: admin/views/wizard.php:2263 includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:44 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:389 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:402 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2362 #: admin/modules/cookie-custom/views/cookies.php:54 #: public/modules/geo-ip/views/integrations.php:57 #: public/modules/script-blocker/class-wpl-cookie-consent-script-blocker.php:574 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: admin/gdpr-custom-saved-cookie.php:39 #: admin/modules/cookie-custom/views/custom-cookie-list.php:44 msgid "Delete Cookie" msgstr "Borrar la cookie" #: admin/views/admin-display-save-button.php:23 msgid "Save All Cookies" msgstr "Guardar todas las cookies" #: admin/views/admin-display-save-button.php:32 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: admin/views/admin-display-buttons.php:38 msgid "This button/link can be customized to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customize the colors and styles, and show it as a link or a button." msgstr "Este botón/enlace puede ser personalizado para cerrar la barra de cookies o para seguir un enlace. También puedes personalizar los colores y estilos y mostrarlos como un enlace o un botón." #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:555 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1428 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1575 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1722 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1866 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2019 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2126 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2233 #: admin/views/admin-display-buttons.php:48 #: admin/views/admin-display-buttons.php:148 #: admin/views/admin-display-buttons.php:252 #: admin/views/admin-display-buttons.php:360 #: admin/views/admin-display-buttons.php:470 #: admin/views/admin-display-buttons.php:533 #: admin/views/admin-display-buttons.php:596 msgid "Text" msgstr "Texto" #: admin/views/admin-display-buttons.php:54 #: admin/views/admin-display-buttons.php:154 #: admin/views/admin-display-buttons.php:258 #: admin/views/admin-display-buttons.php:366 #: admin/views/admin-display-buttons.php:476 #: admin/views/admin-display-buttons.php:539 #: admin/views/admin-display-buttons.php:602 msgid "Text color" msgstr "Color del texto" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:568 #: admin/views/admin-display-buttons.php:60 #: admin/views/admin-display-buttons.php:160 #: admin/views/admin-display-buttons.php:264 #: admin/views/admin-display-buttons.php:372 msgid "Show as" msgstr "Mostrar como" #: admin/views/admin-display-buttons.php:62 #: admin/views/admin-display-buttons.php:162 #: admin/views/admin-display-buttons.php:266 #: admin/views/admin-display-buttons.php:374 msgid "Button" msgstr "Botón" #: admin/views/admin-display-buttons.php:63 #: admin/views/admin-display-buttons.php:163 #: admin/views/admin-display-buttons.php:267 #: admin/views/admin-display-buttons.php:375 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: admin/views/admin-display-buttons.php:67 #: admin/views/admin-display-buttons.php:167 #: admin/views/admin-display-buttons.php:271 #: admin/views/admin-display-buttons.php:379 #: admin/views/admin-display-buttons.php:482 #: admin/views/admin-display-buttons.php:545 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: admin/views/admin-display-buttons.php:113 #: admin/views/admin-display-buttons.php:213 msgid "Action" msgstr "Acción" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:648 #: admin/views/admin-display-buttons.php:121 #: admin/views/admin-display-buttons.php:225 #: admin/views/admin-display-buttons.php:451 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/views/admin-display-buttons.php:124 #: admin/views/admin-display-buttons.php:228 msgid "Button will only link to URL if Action = Open URL" msgstr "El botón solo enlazará a la URL si la acción es igual a abrir la URL" #: admin/views/admin-display-buttons.php:129 #: admin/views/admin-display-buttons.php:233 #: admin/views/admin-display-buttons.php:458 msgid "Open URL in new window?" msgstr "¿Abir la URL en una nueva ventana?" #: admin/views/admin-display-buttons.php:131 #: admin/views/admin-display-buttons.php:235 #: admin/views/admin-display-buttons.php:460 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: admin/views/admin-display-buttons.php:132 #: admin/views/admin-display-buttons.php:236 #: admin/views/admin-display-buttons.php:461 msgid "No" msgstr "No" #: admin/views/admin-display-buttons.php:105 #: admin/views/admin-display-buttons.php:205 #: admin/views/admin-display-buttons.php:309 #: admin/views/admin-display-buttons.php:417 #: admin/views/admin-display-buttons.php:520 #: admin/views/admin-display-buttons.php:583 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: admin/views/admin-display-buttons.php:349 msgid "This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customize it any way you like." msgstr "Este botón/enlace puede ser usado para proporcionar un enlace a tu política de privacidad y de cookies. Puedes personalizarlo como quieras." #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:388 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:424 #: admin/views/admin-display-general.php:62 msgid "Message Heading" msgstr "Encabezado del mensaje" #: admin/views/admin-display-general.php:65 msgid "Leave it blank, If you do not need a heading" msgstr "Déjalo en blanco si no necesitas un encabezado" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:394 #: admin/views/admin-display-general.php:69 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1272 #: admin/views/admin-display-design.php:103 msgid "Cookie Bar Color" msgstr "Color de la barra de cookies" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:561 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:680 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1286 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1431 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1578 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1725 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1869 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2022 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2129 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:2236 #: admin/views/admin-display-design.php:115 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: admin/views/admin-display-general.php:36 msgid "Cookie Bar is currently" msgstr "Ahora la barra de cookies está" #: admin/views/admin-display-buttons.php:43 #: admin/views/admin-display-buttons.php:143 #: admin/views/admin-display-buttons.php:247 #: admin/views/admin-display-buttons.php:319 #: admin/views/admin-display-buttons.php:355 #: admin/views/admin-display-buttons.php:446 #: admin/views/admin-display-design.php:62 #: admin/views/admin-display-general.php:38 #: admin/views/admin-display-general.php:56 #: admin/views/admin-display-general.php:98 #: admin/views/admin-display-general.php:147 #: admin/views/admin-display-general.php:154 #: admin/views/admin-display-general.php:168 #: admin/views/admin-display-general.php:183 #: admin/views/admin-display-general.php:190 #: admin/views/admin-display-general.php:197 #: admin/views/admin-display-general.php:247 #: admin/views/admin-display-general.php:255 #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:36 #: public/modules/consent-logs/class-wpl-cookie-consent-consent-logs.php:84 #: public/modules/geo-ip/class-wpl-cookie-consent-geo-ip.php:317 #: public/modules/geo-ip/class-wpl-cookie-consent-geo-ip.php:325 msgid "On" msgstr "Activada" #: admin/views/admin-display-general.php:145 msgid "Autotick for Non-Necessary Cookies" msgstr "Marcación automática de las cookies no necesarias" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1033 #: admin/views/admin-display-general.php:253 msgid "Show Credits" msgstr "Mostrar la acreditación" #: admin/views/admin-display-design.php:85 msgid "On hide" msgstr "Al ocultar" #: admin/views/admin-display-design.php:91 #: admin/views/admin-display-design.php:94 msgid "Animate" msgstr "Animar" #: admin/views/admin-display-design.php:92 #: admin/views/admin-display-design.php:95 msgid "Disappear" msgstr "Desaparecer" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:666 msgid "I consent to the use of following cookies:" msgstr "Doy mi consentimiento para el uso de las siguientes cookies:" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:657 msgid "Cookie Declaration" msgstr "Declaración de cookies" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:656 msgid "About Cookies" msgstr "Acerca de las cookies" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:633 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:637 #: admin/data-req/class-wpl-data-req-table.php:177 admin/data-req/csv.php:126 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:660 #: public/modules/script-blocker/class-wpl-cookie-consent-script-blocker.php:427 #: public/modules/script-blocker/class-wpl-cookie-consent-script-blocker.php:525 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-cookie-consent-policy-data.php:157 #: admin/modules/policy-data/class-gdpr-policy-data.php:215 #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:661 msgid "Domain" msgstr "Dominio" #: admin/views/admin-display-buttons.php:44 #: admin/views/admin-display-buttons.php:144 #: admin/views/admin-display-buttons.php:248 #: admin/views/admin-display-buttons.php:320 #: admin/views/admin-display-buttons.php:356 #: admin/views/admin-display-buttons.php:447 #: admin/views/admin-display-design.php:63 #: admin/views/admin-display-general.php:39 #: admin/views/admin-display-general.php:57 #: admin/views/admin-display-general.php:99 #: admin/views/admin-display-general.php:148 #: admin/views/admin-display-general.php:155 #: admin/views/admin-display-general.php:169 #: admin/views/admin-display-general.php:184 #: admin/views/admin-display-general.php:191 #: admin/views/admin-display-general.php:198 #: admin/views/admin-display-general.php:248 #: admin/views/admin-display-general.php:256 #: admin/views/admin-display-script-blocker.php:37 #: public/modules/consent-logs/class-wpl-cookie-consent-consent-logs.php:85 #: public/modules/geo-ip/class-wpl-cookie-consent-geo-ip.php:318 #: public/modules/geo-ip/class-wpl-cookie-consent-geo-ip.php:326 msgid "Off" msgstr "Desactivada" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:662 msgid "Purpose" msgstr "Uso" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:663 msgid "Expiry" msgstr "Duración" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:664 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: public/class-gdpr-cookie-consent-public.php:665 msgid "We do not use cookies of this type." msgstr "No se usan cookies de este tipo." #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:171 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:35 msgid "HTTP Cookie" msgstr "Cookie HTTP" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:172 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:36 msgid "HTML Local Storage" msgstr "Almacenamiento local HTML" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:173 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:37 msgid "Flash Local Shared Object" msgstr "Objeto local Flash compartido" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:174 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:38 msgid "Pixel Tracker" msgstr "Rastreador de píxeles" #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:175 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:39 msgid "IndexedDB" msgstr "BD indexada" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1570 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2039 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2130 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2219 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2849 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2938 admin/views/wizard.php:324 #: admin/views/wizard.php:793 admin/views/wizard.php:884 #: admin/views/wizard.php:973 admin/views/wizard.php:1603 #: admin/views/wizard.php:1692 includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:40 msgid "Read More" msgstr "Leer más" #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:1544 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2104 #: admin/class-gdpr-cookie-consent-admin.php:2823 admin/views/wizard.php:298 #: admin/views/wizard.php:858 admin/views/wizard.php:1577 #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:42 msgid "Accept" msgstr "Aceptar" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:45 msgid "Necessary" msgstr "Necesarias" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:46 msgid "Marketing" msgstr "Marketing" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:47 msgid "Analytics" msgstr "Analíticas" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:48 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:49 msgid "Unclassified" msgstr "Sin clasificar" #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:51 msgid "Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies." msgstr "Las cookies necesarias ayudan a hacer que una web sea utilizable al activar funciones básicas, como la navegación por la página y el acceso a áreas seguras de la web. La web no puede funcionar correctamente sin estas cookies." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:52 msgid "Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers." msgstr "Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes a través de las webs. La intención es mostrar anuncios que sean relevantes y atractivos para el usuario individual y, por tanto, más valiosos para los editores y los anunciantes de terceros." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:53 msgid "Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously." msgstr "Las cookies de análisis ayudan a los propietarios de las webs a comprender cómo interactúan los visitantes con las webs recopilando y facilitando información de forma anónima." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:54 msgid "Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in." msgstr "Las cookies de preferencias permiten a una web recordar información que cambia la forma en que se comporta o se ve la web, como tu idioma preferido o la región en la que te encuentras." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:55 msgid "Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies." msgstr "Las cookies no clasificadas son cookies que estamos procesando para clasificar, conjuntamente con los proveedores de cookies individuales." #: includes/class-gdpr-cookie-consent-i18n.php:56 msgid "Cookies are small text files that can be used by websites to make a user's experience more efficient. The law states that we can store cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. For all other types of cookies we need your permission. This site uses different types of cookies. Some cookies are placed by third party services that appear on our pages." msgstr "Las cookies son pequeños archivos de texto que pueden ser usados por las webs para hacer más eficiente la experiencia del usuario. La ley establece que podemos almacenar cookies en tu dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies, necesitamos tu permiso. Este sitio utiliza diferentes tipos de cookies. Algunas cookies son colocadas por los servicios de terceros que aparecen en nuestras páginas." #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:418 #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:436 #: admin/modules/cookie-custom/class-gdpr-cookie-consent-cookie-custom.php:79 msgid "About Cookies Message" msgstr "Mensaje \"Acerca de las cookies\"" #: admin/gdpr-cookie-consent-admin-settings.php:1402 #: admin/views/admin-display-buttons.php:19 msgid "Accept Button" msgstr "Botón \"Aceptar\"" #: admin/views/admin-display-buttons.php:22 msgid "Read More Link" msgstr "Enlace de \"Leer más\""